Переклад тексту пісні Puss n' Boots - New York Dolls

Puss n' Boots (оригінал)

And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin' for a hoot
I’m gonna shout,
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh little rhinestone target
Has to change his name
Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin' him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin' Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh, Boy girl that’s just all
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin' help help help
Full of grace, now what I say
Little rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well this is one thing that I’m tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin' just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall oh,
When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot!

(переклад)

А тепер ти йдеш
Так само, як у вас десять футів на зріст
Продовжуйте
Ликити розкол
Краще рухатися швидко
Краще не ковзати
Краще візьміться за стегна
Я не думаю, що це підходить
Шукаю шут
я буду кричати,
Де ти взяв ці чоботи!
Так само, як Puss 'n' Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
О, дитинко, постріл за спробу
О, маленька мішень зі стразами
Має змінити своє ім’я
Причина всіх хлопців і дівчат
Вважайте, що ви занадто легка гра
Ви не знаєте взуття
Зробить його кульгавим
Заткни йому босе
Здачі не треба
Так само, як Puss 'n' Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
Постріл за спробу Постріл за спробу
Є лише одна річ
Це я намагаюся сказати
Іноді потрібно кудись піти
А тепер ти йдеш
Так само, як у вас десять футів на зріст
О, дівчинка, це все
Так само, як Puss 'n' Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
Дитячий постріл за спробу
Якщо все, що ви хочете – це зберегти своє обличчя
І що ви будете робити після цього місця
Я кричу, допоможіть, допоможіть
Повний благодатності, тепер, що я говорю
Маленька мішень зі стразами
Має змінити своє ім’я
Всі хлопці і дівчата
Вважаю, що він занадто легка гра
Ви не знаєте чоботи
Роблять його кульгавим
Я кричу: заткни йому рот, босе
Здачі не треба
Так само, як Puss 'n' Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
Дитячий постріл за спробу
Ну, це одна річ, яку я намагаюся сказати
Іноді вам потрібно якось піти
Поки ти не будеш ходити так, ніби ти десяти футів на зріст
Хлопчик, дівчинка, що має бути все
Так само, як у вас десять футів на зріст
Я сподіваюся, що ти не впадеш,
Коли ти на десять футів
Продовжуйте зараз
Здійснюючи цей поділ
Краще рухатися швидко
Краще не ковзати
Краще візьміться за стегна
Я замовив п’яту
Зупинитись
Я думав кричати
Гей, де ти взяв ці чоботи?
Так само, як Puss 'n' Boots
Сподіваюся, вас не застрелять!