Переклад тексту пісні Plenty of Music - New York Dolls

Plenty of Music (оригінал)

Feeling a great sadness today
Don’t wanna indulge it or shoo it away
It belongs to the whole world
The boys and girls
It ain’t just mine
Like joy and love, it’s always there
Don’t know how I tune in, don’t know why that I care
But I can’t pretend
This don’t feel like the end
And everything is fine
Feel exiled from the divine
Me and these sad friends of mine
Just waitin' down here
Drinkin' beer
And losin' time
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
The myth of life is a song
Nature, too, is the song
Don’t you destroy the song
Cause when the song is gone
You’ll be gone too
Don’t know how it went astray
Seem like the whole world is an ashtray
Just floatin' around
A broken-down
Low-end galaxy
Don’t know what I did to get sent here
Must have been something bad that I done
There in a world gone mad
Feelin' sad
I guess I’m sorry
Don’t need no one to love me
Oh please, dance up above me
What does it matter?
Don’t need a ladder
What’s it to me?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
What’s it matter to me?
It don’t matter to me
Nothing matters to me…

Plenty of Music (переклад)

Сьогодні я відчуваю великий сум
Не бажайте потурати цьому чи відганяти
Він належить цілому світу
Хлопчики і дівчата
Це не тільки моє
Як радість і любов, вона завжди є
Не знаю, як я налаштовуюся, не знаю, чому це мене хвилює
Але я не можу прикидатися
Це не схоже на кінець
І все добре
Відчуйте себе вигнаним із божественного
Я і ці мої сумні друзі
Просто чекаю тут внизу
П'ю пиво
І втрачаю час
Я чую багато музики
Я бачу зайву красу
Всюди
Чому мені це важливо?
Що для мене має значення?
Міф про життя — це пісня
Природа також — це пісня
Не руйнуй пісню
Причина, коли пісня зникла
Ви теж підете
Не знаю, як це збилося
Здається, що весь світ — попільничка
Просто пливуть
Розбивка
Нижня галактика
Не знаю, що я робив, щоб мене надіслали сюди
Мабуть, я зробив щось погане
Там, у світі, що зійшов з розуму
Сумно
Напевно, мені шкода
Не потрібно, щоб ніхто мене любив
О, будь ласка, танцюйте наді мною
Яке це важливо?
Не потрібна драбина
Що це для мене?
Я чую багато музики
Я бачу зайву красу
Всюди
Чому мені це важливо?
Яке це важливо?
Я чую багато музики
Я бачу зайву красу
Всюди
Чому мені це важливо?
Що для мене має значення?
Яке для мене значення?
Для мене це не має значення
Для мене нічого не має значення…