Переклад тексту пісні Maimed Happiness - New York Dolls

Maimed Happiness (оригінал)

It’s a maimed happiness
I keep trying to acquiesce
It’s like a tempestuous child
You play with and humor to keep
Quiet as you possibly can
Til finally it goes to sleep
Life takes a lot of finesse
It’s a maimed happiness
Keep myself to every way
Both refined and uncouth
Then maybe once in a while
I can be with the truth
Don’t know if there’s that much to be said
For this world, or the time that we spend
I doubt that I’d wanna live
This wasted life over again
Yeah I been to the doctor
Said there ain’t much he can do
«You got the human condition
Boy, I feel sorry for you.»
There’s a sorrowful joy
I know it since I was a boy
Joyful sorrow, I guess
It’s a maimed happiness

Maimed Happiness (переклад)

Це скалічене щастя
Я намагаюся погодитися
Це як бурхлива дитина
Ви граєте з гумором, щоб продовжити
Тише, як тільки можете
Поки воно, нарешті, не спатиме
Життя вимагає багато витонченості
Це скалічене щастя
Зберігай себе в будь-якому випадку
І вишукано, і неохайно
Тоді, можливо, час від часу
Я можу бути з правдою
Не знаю, чи можна так багато сказати
Для цього світу або часу, який ми тратимо
Сумніваюся, що хотів би жити
Це знову даремне життя
Так, я був у лікаря
Сказав, що нічого не може зробити
«У вас людський стан
Хлопче, мені шкода тебе».
Є сумна радість
Я знаю це ще з дитинства
Мабуть, радісна скорбота
Це скалічене щастя