Переклад тексту пісні Kids Like You - New York Dolls

Kids Like You (оригінал)

It’s a big old existential world
Made just for a boy and girl
It requires a thousand eyes
For hidden tears
Find a room that’s furthest from the flames
With a view and a breeze that’s cool
You make that cool your middle name
Kids like you
That’s what I would do if I was kids like you
Every formula for your salvation
Is actin' on ya like a poison do
No one tells you what to do
Kids like you
You’re a captive of your moods
Kids like you
You’re gonna get the blues
Kids like you
Ya got no faith in the peace you seek
Or the pleasures that you pursue
Ya don’t need faith with
Kids like you
Yeah, kids like you
Mmmm, kids like you
Yeah, kids like you
Kids like you

(переклад)

Це великий старий екзистенційний світ
Створено лише для хлопчика та дівчинки
Для цього потрібна тисяча очей
За приховані сльози
Знайдіть кімнату, яка знаходиться найдальше від полум’я
З краєвидом і вітерцем – це круто
Ви робите це круто своїм другим ім’ям
Такі діти, як ти
Це те, що я робив би якби був такими дітьми, як ви
Кожна формула твого спасіння
Діє на вас, як отрута
Ніхто не говорить вам, що робити
Такі діти, як ти
Ви в полоні свого настрою
Такі діти, як ти
Ви отримаєте блюз
Такі діти, як ти
Ви не вірите в мир, якого шукаєте
Або задоволення, які ви прагнете
Вам не потрібна віра
Такі діти, як ти
Так, такі діти, як ти
Мммм, такі діти, як ти
Так, такі діти, як ти
Такі діти, як ти