Переклад тексту пісні I Ain't Got Nothin' - New York Dolls

I Ain't Got Nothin' (оригінал)

When I come down and all my money is spent
Try as I may, I don’t know where it went
For the good times and all the fun that I had
Just can’t remember when I felt so bad
It don’t make no sense and it seems so odd
And it makes me wonder if there’s a God
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, feeling so small
I ain’t got nothing, nothing, nothing at all
This is not how the end should have come
Who could imagine this when I was young?
Where is everybody?
It’s not the way I wanted it to be
But the path I took, they all have outgrown
The party’s over, I’m all alone
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, feeling so small
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, nothing, I got nothing at all
All the magic I swore that I knew
Just disappeared, it hasn’t left a clue
No one’s talking on my behalf
Here in the silence as I force a laugh
There was a time I could’a cried
Even my feelings have crawled up and died
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, against the wall
Now, ain’t that something, nothing, I got nothing at all?

I Ain't Got Nothin' (переклад)

Коли я приходжу й усі мої гроші витрачені
Як би не намагався, я не знаю, куди це поділося
За гарні часи та всі розваги, які я провів
Просто не пам’ятаю, коли мені стало так погано
Це не має сенсу і здається таким дивним
І це змушує мене задуматися, чи є Бог
Я не маю нічого після падіння
Я не маю нічого, мені не кому дзвонити
Я не маю нічого, почуваюся таким маленьким
Я не маю нічого, нічого, взагалі нічого
Це не такий кінець
Хто міг це уявити, коли я був молодим?
Де всі?
Це не так, як я хотів — бути
Але шлях, яким я пішов, усі вони переросли
Вечірка закінчилася, я зовсім один
Я не маю нічого після падіння
Я не маю нічого, почуваюся таким маленьким
Я не маю нічого, мені не кому дзвонити
Я не маю нічого, нічого, я не маю нічого
Усю магію, яку я присягав, що я знав
Щойно зник, не залишив підказки
Ніхто не говорить від мого імені
Тут у тиші, коли я змушений сміятися
Був час, коли я міг плакати
Навіть мої почуття підповзли й померли
Я не маю нічого після падіння
Я не маю нічого, мені не кому дзвонити
Я нічого не маю, біля стіни
Тепер, хіба це не щось, нічого, я взагалі нічого не маю?