Переклад тексту пісні Gimme Luv & Turn on the Light - New York Dolls

Gimme Luv & Turn on the Light (оригінал)

Something has shot me through
Just like the livin' truth
Gimme luv and turn on the light
How long has it been dark
Without the slightest spark
Gimme luv and turn on the light
All light shines in darkness
Where else could it shine?
Could it?
We’re the proper troglodytes
Everybody loves a fight
Gimme luv and turn on the light
This is infinity
This is eternity
This is my destiny!
Foolishness and wisdom are practically the same
Different two opinions of the world
Of the world
Of the world!
Jumpin' out of room and life (?)
It’s all struggle and strife
Gimme luv and turn on the light
When I come over the hill
With a folded dollar bill
It’s «Baby where you been so long?»
Our shortcomings may be more
Than merely human after all
After all… after all… after all…
After all

(переклад)

Мене щось прострілило
Так само, як жива правда
Дайте мені кохання й увімкніть світло
Як довго було темно
Без найменшої іскри
Дайте мені кохання й увімкніть світло
Усе світло сяє в темряві
Де ще воно могло б сяяти?
Чи могло це?
Ми справжні троглодити
Усі люблять бійки
Дайте мені кохання й увімкніть світло
Це нескінченність
Це вічність
Це моя доля!
Дурність і мудрість практично одне і те ж
Дві різні погляди на світ
Світу
Світу!
Вистрибування з кімнати та життя (?)
Це все боротьба і боротьба
Дайте мені кохання й увімкніть світло
Коли я перейду через пагорб
Зі складеною доларовою купюрою
Це «Дитино, де ти був так довго?»
Наших недоліків може бути більше
Зрештою, ніж просто людина
Адже… зрештою… зрештою…
Після всього