Переклад тексту пісні Drowning - New York Dolls

Drowning (оригінал)

I swam out too far from the shore
I’m afraid you won’t see me anymore
Out in the middle of the rolling sea
With the waves and the water washing over me
Yeah mama!
Don’t let me down
I love you more than I did before
So don’t let me drown
I’m drowning in this sea of love
Can’t see land or the sky above
Hurry up baby get a hold on me
'Fore the devil in this water set my soul free
Mama!
Don’t let me drown
If I still mean anything to you
Don’t let me down
Mama!
I’m drowning
I’m not waving hello
I ain’t clowning around wit’cha baby
Don’t let me go
If you see me lost and drifting around
Reach out for me don’t let me pull you down
It’s over my head mama don’t let me drown
It’s gettin' so quiet I can’t hear a …
Mama!
Don’t let me drown
You swim so much better than me
Don’t let me drown
Well yeah, mama!
Don’t let me drown
Yeah mama!
mama!
Don’t let me drown

Drowning (переклад)

Я виплив занадто далеко від берега
Боюся, ви мене більше не побачите
Посеред хвилястого моря
З хвилями і водою, що омиває мене
Так мамо!
Не підведи мене
Я люблю тебе більше, ніж раніше
Тож не дозволяйте мені втонути
Я тону в цьому морі кохання
Не видно землі чи неба вгорі
Поспішай, дитино, обійми мене
Бо диявол у цій воді звільнив мою душу
Мама!
Не дай мені потонути
Якщо я все ще щось значу для вас
Не підведи мене
Мама!
я тону
Я не махаю привіт
Я не клоунаду з дитиною
Не відпускай мене
Якщо ви бачите, що я заблукав і блукаю
Зверніться до мене, не дозволяйте мені потягнути вас вниз
У мене в голові, мама, не дай мені втонути
Стає настільки тихо, що я не чую…
Мама!
Не дай мені потонути
Ти плаваєш набагато краще за мене
Не дай мені потонути
Ну так, мамо!
Не дай мені потонути
Так мамо!
мама!
Не дай мені потонути