Переклад тексту пісні Dancing on the Lip of a Volcano - New York Dolls

Dancing on the Lip of a Volcano (оригінал)

Been cravin' more life and more love
That lives in the soul of my heart
Don’t wanna be no artist
I’m a dancin', singin' work of art
You lit my heart with fiery aggression and you showed me
The fury of love, sex and affection that ya owed me
(In danger)
But I ain’t scared
(In danger)
I found the splendor there
(Dancin')
Atop a flamin' pit
(We're dancing)
We are creating it
(We're dancing)
Right on the lip of a volcano
Nature with its true voice cries out, undissembled, «Be as I am!»
Revealed in its wildest, most generous incarnation
(In danger)
Devil-may-care
(In danger)
The fire’s everywhere
(We're dancing)
So let the fire lick
(We're dancing)
We are creating it
(We're dancing)
On the lip of a volcano
Let’s dance!
In the center of action of my psyche’s need for love
I want liberation and joy
In a paroxysm of intoxication, inspiration
Ain’t no way to be coy
(In danger)
A blazing glare
(in danger)
I found the splendor there
(Dancing)
Won’t letcha slip
(We're dancing)
Let the lava rip
(We're dancing)
On the lip of a volcano
(Dancing)
We are creating it
(We're dancing)
So let the fire rip
(We're dancing)
Right on the lip of a volcano
A volcano
A volcano
Thrown in the dance with the mystics
Burning me up with its music
Sensualistic
Ritualistic
Alchemistic
Polytheistic

Dancing on the Lip of a Volcano (переклад)

Я прагнув більше життя і більше любові
Це живе в душі мого серця
Не хочу бути художником
Я танцюю, співаю витвор мистецтва
Ти запалив моє серце полум’яною агресією і показав мені
Лютий любові, сексу та прихильності, яким ти завдячуєш мені
(В небезпеці)
Але я не боюся
(В небезпеці)
Я знайшов там пишність
(Танцюю)
На вершині полум’яної ями
(Ми танцюємо)
Ми його створюємо
(Ми танцюємо)
Прямо на краю вулкана
Природа своїм справжнім голосом кричить нерозбірно: «Будь таким, яким я є!»
Виявлений у своєму найдикішому, найщедрішому втіленні
(В небезпеці)
Диявол-неважливий
(В небезпеці)
Вогонь всюди
(Ми танцюємо)
Тож нехай вогонь лиже
(Ми танцюємо)
Ми його створюємо
(Ми танцюємо)
На краю вулкана
Давай танцювати!
У центрі дії потреби моєї психіки в любові
Я бажаю звільнення та радості
У пароксизмі сп’яніння, натхнення
Неможливо бути сором’язливим
(В небезпеці)
Яскравий відблиск
(в небезпеці)
Я знайшов там пишність
(Танці)
Не дасть послизнутися
(Ми танцюємо)
Нехай лава рветься
(Ми танцюємо)
На краю вулкана
(Танці)
Ми його створюємо
(Ми танцюємо)
Тож нехай вогонь згасає
(Ми танцюємо)
Прямо на краю вулкана
Вулкан
Вулкан
У танець із містиками
Спалює мене своєю музикою
Сенсуалістичний
Ритуалістичний
Алхімік
політеїстичний