Переклад тексту пісні Dance Like a Monkey - New York Dolls

Dance Like a Monkey (оригінал)

Your design’s so intelligent
Ain’t no way that was an accident
Come on shake your monkey hips
My pretty little creationist
Oh yeah
Ain’t gonna anthropomorphize ya
Or perversely polymorphosize ya
Oh yeah
Little girl you look so sweet
(you got hips like a monkey, hips like a monkey)
You just started ten thousand years ago
Presto, Adam and Eve, but go man go
Abel died, Cain took his life
And headed straight for the jungle to find a wife
(Wow)
Nonbelievers running out on apes
This monkey time I want to see you shake
Evolution is obsolete
(you gotta dance like a monkey, dance like a monkey, child)
Stomp your hands and clap your feet
(you gotta dance like a monkey, dance like a monkey, child)
Oh one more time, yo
It’s monkey time!
Come on pretty baby won’t you take a chance
Be my natural selection, dance dance dance
Exorcise your demons with that monkey friend
Because we’re gonna inherit the wind
Let them fight it out in the Supreme Court
That’s such a mad lame indoor sport
Wave your arms and legs in the air
Rock it like a monkey, like you just don’t care
Evolution is so obsolete
Gotta stomp your hands and clap your feet
(you gotta dance like a monkey, dance like a monkey
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey…)

(переклад)

Ваш дизайн такий розумний
Це не був випадковий випадок
Давай, потряси своїми мавпячими стегнами
Мій гарний маленький креаціоніст
О так
Я не буду антропоморфізувати тебе
Або перекручено поліморфізувати вас
О так
Дівчинко, ти виглядаєш так мило
(у тебе стегна як у мавпи, стегна як у мавпи)
Ви щойно почали десять тисяч років тому
Престо, Адам і Єва, але йди, чоловіче, йди
Авель помер, Каїн позбавив себе життя
І попрямував просто в джунглі, щоб знайти дружину
(Ого)
У невіруючих закінчуються мавпи
Цього мавпячого разу я хочу побачити, як ти тремтиш
Еволюція застаріла
(ти маєш танцювати як мавпа, танцюй як мавпа, дитино)
Тупайте руками і плескайте ногами
(ти маєш танцювати як мавпа, танцюй як мавпа, дитино)
О, ще раз, йо
Настав час мавп!
Давай, красуня, ти не ризикнеш
Будь моїм природним відбором, танцюй, танцюй, танцюй
Виганяй своїх демонів разом із цією подругою-мавпою
Тому що ми успадкуємо вітер
Нехай вони борються у Верховному суді
Це такий божевільний кульгавий спорт у приміщенні
Помахайте руками й ногами в повітрі
Качайся, як мавпа, ніби тобі все одно
Еволюція настільки застаріла
Треба тупати руками і плескати ногами
(ви повинні танцювати як мавпа, танцювати як мавпа
Ти повинен танцювати як мавпа, танцювати як мавпа…)