Переклад тексту пісні Baby, Tell Me What I'm On - New York Dolls

Baby, Tell Me What I'm On (оригінал)

Baby
Baby, I’m so gone
Oh, baby
Tell me what I’m on
Don’t wanna make a scene
Don’t wanna be co-d
Time tears itself apart
Like a dagger in my heart
My heart
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Curtain of the universe
Is torn, it needs a nurse
Torment of the days
Leaving me half crazed
What does the future mean
Here in eternity
Somewhere in between
Ennui and ecstasy
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Baby
Tell me what I’m on
What good is consciousness?
A bottomless abyss
Like a broken doll
Whose eyes have fallen inside
Inside
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Now that the gods are dead
Don’t say that it’s the end
Dissolving in my head
Bring back your love to me, baby
Baby, you know it’s hurting me
Baby, bring back your love to me
Baby, you know it’s hurting me
Baby

(переклад)

Дитина
Дитина, мене так не стало
О, крихітко
Скажіть мені, що я роблю
Не хочу знімати сцену
Не хочу бути співавтором
Час розриває себе
Як кинджал у моєму серці
Моє серце
Дитина
Скажіть мені, що я роблю
Дитина
Це сутінки чи світанок?
Завіса всесвіту
Розірваний, йому потрібна медсестра
Муки днів
Залишаючи мене наполовину божевільним
Що означає майбутнє
Тут у вічності
Десь посередині
Туга і екстаз
Дитина
Скажіть мені, що я роблю
Дитина
Це сутінки чи світанок?
Дитина
Скажіть мені, що я роблю
Чим корисна свідомість?
Бездонна прірва
Як зламана лялька
Чиї очі впали всередину
Всередині
Дитина
Скажіть мені, що я роблю
Дитина
Це сутінки чи світанок?
Тепер, коли боги мертві
Не кажіть, що це кінець
Розчиняється в моїй голові
Поверни мені свою любов, дитино
Дитина, ти знаєш, що мені боляче
Дитина, поверни мені свою любов
Дитина, ти знаєш, що мені боляче
Дитина