Переклад тексту пісні Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy - New York Dolls

Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy (оригінал)

I ain’t got no home
No place to roam
I ain’t got a home
No place to roam
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
I ain’t got no sister
I ain’t got a brother
I ain’t got a father
Not even a mother
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Well, I got a voice
And I love to sing
I can sing like a bird
And I can sing like a frog
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
I ain’t got a girl
I ain’t got a son
I ain’t got no kin
I ain’t got no one
I’m a lonely frog
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Madam, take me in
Let me be your friend
Won’t you take me in
Let me be your friend
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Dizzy Miss Lizzy
(Williams)
You make me dizzy, Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on, Miss Lizzy
Love me before I grow too old
Come on, give me fever
Put your little hand in mine
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Oh girl, you look so fine
Just a-rocking and a-rolling
Girl I said I wish you were mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
When you call my name
Oooooh baby
Say you’re driving me insane
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon baby
I want to be your lover man
Run and tell your mama
I want you to be my bride
Run and tell your brother
Baby, don’t run and hide
You make me dizzy, Miss Lizzy
Girl I want to marry you
Come on, give me fever
Put your little hand in mine, girl
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Girl, you look so fine
You’re just a-rocking and a-rolling
Oh I said I wish you were mine

Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy (переклад)

Я не маю дома
Немає де бродити
Я не маю дома
Немає де бродити
Я самотній хлопець
Я не маю дома
Я не маю сестри
Я не маю брата
Я не маю батька
Навіть не мати
Я самотній хлопець
Я не маю дома
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ну, я отримав голос
І я люблю співати
Я вмію співати, як птах
І я можу співати, як жаба
Я самотній хлопець
Я не маю дома
Я не маю дівчини
Я не маю сина
У мене немає родичів
У мене нікого немає
Я самотня жаба
Я не маю дома
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Пані, візьміть мене
Дозволь мені бути твоїм другом
Ви не візьмете мене до себе
Дозволь мені бути твоїм другом
Я самотній хлопець
Я не маю дома
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Запаморочення міс Ліззі
(Вільямс)
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Те, як ти рок-н-рол
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Коли ми прогуляємося
Давай, міс Ліззі
Люби мене, поки я не постарію
Давай, дай мені гарячку
Поклади свою маленьку руку в мою
Від тебе паморочиться голова, Ліззі
О, дівчино, ти так добре виглядаєш
Просто качати й качати
Дівчинко, я казав, що хотів би, щоб ти була моєю
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Коли ти називаєш моє ім’я
Оооо дитино
Скажи, що ти зводить мене з розуму
Давай, давай, давай, дитино
Я хочу бути твоїм коханцем
Біжи і скажи мамі
Я хочу, щоб ти була моєю нареченою
Біжи і скажи своєму братові
Дитина, не бігай і не ховайся
У мене паморочиться голова, міс Ліззі
Дівчино, я хочу одружитися з тобою
Давай, дай мені гарячку
Поклади свою маленьку руку в мою, дівчинко
Від тебе паморочиться голова, Ліззі
Дівчино, ти так гарно виглядаєш
Ти просто качаєшся і качаєшся
О, я казав, що хотів би, щоб ти був моїм