Переклад тексту пісні New Babies New Toys - Orchestral Manoeuvres In The Dark

New Babies New Toys (оригінал)

There’s no victims only volunteers
Been the same throughout the years
Step right up and cry your tears
Face to face with all the fears
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
New babies and new toys
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
Sold a dream but you got no joy
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
There’s no heaven there’s no hell
Cream will float but shit will sell
Step aside avoid the smell
I surrender ring the bell
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
New babies and new toys
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
Sold a dream but you got no joy
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys

(переклад)

Жертв немає, лише волонтери
Був однаковим протягом багатьох років
Підніміться і заплакайте свої сльози
Віч-на-віч із усіма страхами
Вони тебе не хочуть, ти їм не потрібен
Вони просто використовують вас, вони просто кровоточать
Вони тебе не хочуть, ти їм не потрібен
Вони просто використовують вас, вони просто кровоточать
Нові діти та нові іграшки
З дівчатами краще, але з хлопцями краще
Продав мрію, але не отримав радості
З дівчатами краще, але з хлопцями краще
Немає раю, немає пекла
Вершки спливуть, але лайно продадуть
Відійдіть убік, щоб уникнути запаху
Я здаюся, подзвоню
Вони тебе не хочуть, ти їм не потрібен
Вони просто використовують вас, вони просто кровоточать
Вони тебе не хочуть, ти їм не потрібен
Вони просто використовують вас, вони просто кровоточать
Нові діти та нові іграшки
З дівчатами краще, але з хлопцями краще
Продав мрію, але не отримав радості
З дівчатами краще, але з хлопцями краще