Переклад тексту пісні Зажигалки - Нервы

Зажигалки (оригінал)

Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Беды, удары и гром
Мы вместе все пройдем (вместе все пройдем)
Было бы круто, ну, что ж
Но в моей спине — нож
Ну, как ты предаешь лучшего друга
В самый сложный момент, вот сука
Ну, что за человек, что ни день, то — дрянь
Лучше ничего не говори, заткнись, отстань
Отстань, отстань, отстань
(А-А-А)
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Сколько ты взял рублей?
И что ты имеешь теперь?
(А?)
Хочешь бить — бей
Я доверяю тебе
Тысячи причин быть пизже, чем они
Час пришел мочить — кулаки об гнид
И, когда в тылу ты меняешь роль
Лежа на полу, я глотаю боль
(Падают в небо зажигалки из рук)
(Я уже не понимаю, кто мой друг)
(А-А-А)
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Вместо тысячи слов один уверенный шаг
Вместо веры в богов чистая душа
Вместо тысячи книг знание, что не врал
Ложь — это тупик, черная дыра
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я люблю от души всю свою жизнь

(переклад)

Падають у небо запальнички з рук
Я вже не розумію, хто мій друг
Я люблю від душі, але все своє життя
Я не розумію, хто мій друг
Падають у небо запальнички з рук
Я вже не розумію, хто мій друг
Я люблю від душі, але все своє життя
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, я не розумію
Я не розумію, хто мій друг
Біди, удари та грім
Ми разом усі пройдемо (разом усі пройдемо)
Було б круто, ну що ж
Але в моїй спині – ніж
Ну, як ти зраджуєш кращого друга
У найскладніший момент, ось сука
Ну, що за людина, що ні день, то погань
Краще нічого не говори, заткнися, відчепись
Відчепись, відчепися, відчепись
(А-А-А)
Падають у небо запальнички з рук
Я вже не розумію, хто мій друг
Я люблю від душі, але все своє життя
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, я не розумію
Я не розумію, хто мій друг
Скільки ти взяв карбованців?
І що ти маєш тепер?
(А?)
Хочеш бити - бий
Я довіряю тобі
Тисячі причин бути пізжі, ніж вони
Час прийшов мочити - кулаки про гнид
І коли в тилу ти міняєш роль
Лежачи на підлозі, я ковтаю біль
(Падають у небо запальнички з рук)
(Я вже не розумію, хто мій друг)
(А-А-А)
Падають у небо запальнички з рук
Я вже не розумію, хто мій друг
Я люблю від душі, але все своє життя
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, хто мій друг
Я не розумію, я не розумію
Я не розумію, хто мій друг
Замість тисячі слів один впевнений крок
Замість віри у богів чиста душа
Замість тисячі книг знання, що не брехав
Брехня - це глухий кут, чорна діра
Падають у небо запальнички з рук
Я вже не розумію, хто мій друг
Я люблю від душі, але все своє життя
Я люблю від душі все своє життя