Переклад тексту пісні Спи спокойно - Нервы

Спи спокойно (оригінал)

Я знаю что в моём мире так много лжи.
Точно так же как и в вашем,
Каждый день заставляют нас строить этажи.
Чтоб казаться кем-то более важным,
Но за стенами всё так же люди просят еды.
Отчаяние в глазах и зубы скрипят,
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты.
Но мы не сможем обмануть себя.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены
Шаг, вдох, выдох, шаг,
О чем болит моя душа.
Ты — бог?
Как бы не так.
Мой друг — мой враг.
Я перебираю, тебя на руки беру,
Моя измученная музыка залечит дыру,
Не помогай, я и сам доберусь.
Мои дороги переломаны, но я тебе не вру.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я буду по земле грустить
И в этой грусти я буду один.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я буду по земле грустить
И в этой грусти я буду один.
А ты спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены
Я знаю что в моём мире так много лжи.
Точно так же как и в вашем,
Каждый день заставляют нас строить этажи.
Чтоб казаться кем-то более важным,
Но за стенами всё так же люди просят еды.
Отчаяние в глазах и зубы скрипят,
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты.
Но мы не сможем обмануть себя
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены

(переклад)

Я знаю, що в моєму світі так багато брехні.
Так само як і у вашому,
Щодня змушують нас будувати поверхи.
Щоб здаватися кимось найважливішим,
Але за стінами так само люди просять їжі.
Розпач в очах і зуби скриплять,
Ми вигадаємо, що винний не я і винний не ти.
Але ми не зможемо обдурити себе.
Спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи відпущені.
Спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи прощені.
Спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи відпущені.
Спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи прощені.
Прощено, прощено, прощено
Крок, вдих, видих, крок,
Про що болить моя душа.
Ти Бог?
Як би не так.
Мій друг – мій ворог.
Я перебираю, тебе на руки беру,
Моя змучена музика залікує дірку,
Не допомагай, я й сам дістануся.
Мої дороги зламані, але я тобі не брешу.
Моє серце мені вибачить,
Але я залишу кохання позаду.
І я буду по землі сумувати
І в цьому смутку я буду один.
Моє серце мені вибачить,
Але я залишу кохання позаду.
І я буду по землі сумувати
І в цьому смутку я буду один.
А ти спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи відпущені.
Спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи прощені.
Прощено, прощено, прощено
Я знаю, що в моєму світі так багато брехні.
Так само як і у вашому,
Щодня змушують нас будувати поверхи.
Щоб здаватися кимось найважливішим,
Але за стінами так само люди просять їжі.
Розпач в очах і зуби скриплять,
Ми вигадаємо, що винний не я і винний не ти.
Але ми не зможемо обдурити себе
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи відпущені.
Спи спокійно, наче не було війни.
Всі довкола щасливі, всі гріхи прощені.
Прощено, прощено, прощено