Переклад тексту пісні Муза - Нервы

Муза (оригінал)

М-м-м, сильно болит голова, но сколько ещё так?
Я потерял, наверное, все слова
И не вижу смысла попадать в такт
Ты снова не со мной
Ты снова у кого-то на руках
Изменяешь мне с другим или с другой
Или как дитя летаешь в облаках
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов
Ты — аккорды и всё, я тоже бы так ушёл
М-м-м… Снова не туда несёт
А, впрочем, и так хорошо
Ты куда хочешь иди
И можешь даже и не приходить
Ну кому я вру?
Прости, прости, вернись, вернись!
Я не хочу без тебя жить
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов
Нет, я сказал, вернись ко мне!
Не вырывайся, не говори мне «нет»
Нет смысла бегать по кругу
Ведь ты сама понимаешь
Что мы созданы друг для друга!
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов…
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу, выучу, я…
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы…

Муза (переклад)

М-м-м, болить голова, але скільки ще так?
Я втратив, мабуть, усі слова
І не бачу сенсу потрапляти в такт
Ти знову не зі мною
Ти знову у когось на руках
Змінюєш мені з іншим або з іншого
Або як дитя літаєш у хмарах
Де ж ти поділася, коли ти мені така потрібна?
Що ж мені робити?
У кого ти знову закохана?
Муза, ти чуєш, повернися, я все тобі пробачу
Я вивчу пару нових акордів
Ти - акорди і все, я теж би так пішов
М-м-м... Знов не туди несе
А втім, і так добре
Ти куди хочеш іди
І можеш навіть і не приходити
Ну кому я брешу?
Вибач, вибач, повернися, повернися!
Я не хочу без тебе жити
Де ж ти поділася, коли ти мені така потрібна?
Що ж мені робити?
У кого ти знову закохана?
Муза, ти чуєш, повернися, я все тобі пробачу
Я вивчу пару нових акордів
Ні, я сказав, повернися до мене!
Не виривайся, не кажи мені «ні»
Немає сенсу бігати по колу
Адже ти сама розумієш
Що ми створені одне для одного!
Де ж ти поділася, коли ти мені така потрібна?
Що ж мені робити?
У кого ти знову закохана?
Муза, ти чуєш, повернися, я все тобі пробачу
Я вивчу пару нових акордів.
Де ж ти поділася, коли ти мені така потрібна?
Що ж мені робити?
У кого ти знову закохана?
Муза, ти чуєш, повернися, я все тобі пробачу
Я вивчу, вивчу, я…
Де ж ти поділася, коли ти мені така потрібна?
Що ж мені робити?
У кого ти знову закохана?
Муза, ти чуєш, повернися, я все тобі пробачу
Я вивчу пару нових акордів!
Ми створені один для одного!
Ми створені один для одного!
Ми створені один для одного!
Ми створені…