Переклад тексту пісні Вороны - Нервы

Вороны (оригінал)

Воля в кулаке, мысли в разные стороны.
По моей комнате гуляют чёрные вороны.
На потолке чувства одинокие собраны.
Они с грохотом падают мне на голову.
Не сошёл с ума, и вполне осознанно -
Я вдыхаю этот яд вместе с воздухом.
Туман не уходит с возрастом.
Я ищу, я кричу охрипшим голосом.
Эти полосы чёрно-белые.
Я нашёл любовь, но потерял в неё веру.
Она жива, и она еще дышит.
И я, чувствую, она меня тоже ищет.
Болит голова, но нет аспирина.
Так зачем, же я пью эти таблетки от кашля?
Не нужны заменители этого мира
Есть болезнь, от которой нет лекарства.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно.
Билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять всё.
Начать заново, оттуда куда занесёт.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно.
Билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять всё.
Начать заново, оттуда куда занесёт.
Секс расслабляет, но не даёт покоя.
Раньше я был хороший.
Теперь, скажи, какой я?
И насколько аморален в этом мире безупречном,
чистым и правильным.
Ноль эмоций на лице, как из-под ареста.
Я, молча, выхожу из её подъезда.
Все честно, мы друг другу не обязаны.
Но, я чувствую себя разбитым и грязным.
Мои руки связанны моими же руками.
Стоя на краю, я вспоминаю о маме.
Думаю, я бы её огорчил,
Если бы покинул этот мир, у нее не спросив.
Но, воля в кулаке, воля в кулаке, воля в кулаке.
Веришь, я не сдамся этой тоске!
Мои мысли идите на четыре стороны!
Ну, не трогайте, не трогайте меня, вороны!
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять все, начать заново, оттуда куда занесет.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять всё, начать заново, оттуда куда занесёт.
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не...
Воля в кулаке, мысли в разные стороны.
По моей комнате гуляют чёрные вороны.

(переклад)

Воля в кулаку, думки у різні боки.
Моєю кімнатою гуляють чорні ворони.
На стелі почуття самотні зібрані.
Вони з гуркотом падають мені на голову.
Не збожеволів, і цілком усвідомлено -
Я вдихаю цю отруту разом із повітрям.
Туман не йде з віком.
Я шукаю, я кричу охриплим голосом.
Ці смуги чорно-білі.
Я знайшов любов, але втратив у неї віру.
Вона жива, і вона ще дихає.
І я, відчуваю, вона мене теж шукає.
Болить у голові, але немає аспірину.
То навіщо ж я п'ю ці пігулки від кашлю?
Не потрібні замінники цього світу
Є хвороба, від якої немає ліків.
Мені потрібне свіже повітря, і мені не страшно.
Квиток на поїзд, куди не важливо.
Я не боюся втратити все.
Почати знову, звідти куди занесе.
Мені потрібне свіже повітря, і мені не страшно.
Квиток на поїзд, куди не важливо.
Я не боюся втратити все.
Почати знову, звідти куди занесе.
Секс розслаблює, але не дає спокою.
Раніше я був добрий.
Тепер скажи, який я?
І наскільки аморальний у цьому світі бездоганний,
чистим та правильним.
Нуль емоцій на обличчі, як з-під арешту.
Я мовчки виходжу з її під'їзду.
Чесно, ми один одному не зобов'язані.
Але, я почуваюся розбитим та брудним.
Мої руки пов'язані моїми руками.
Стоячи на краю, я згадую про маму.
Думаю, я б її засмутив,
Якби покинув цей світ, у неї не спитавши.
Але воля в кулаку, воля в кулаку, воля в кулаку.
Віриш, я не здамся цій тузі!
Мої думки йдіть на чотири боки!
Ну, не чіпайте, не чіпайте мене, ворони!
Мені потрібне свіже повітря, і мені не страшно, квиток на поїзд, куди не важливо.
Я не боюся втратити все, почати заново, звідти кудись занесе.
Мені потрібне свіже повітря, і мені не страшно, квиток на поїзд, куди не важливо.
Я не боюся втратити все, почати знову, звідти куди занесе.
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не страшно!
Не...
Воля в кулаку, думки у різні боки.
Моєю кімнатою гуляють чорні ворони.