Переклад тексту пісні Я собираюсь в путь - Нервы

Я собираюсь в путь (оригінал)

я собираюсь в путь
может быть, навсегда
дай мне в дорогу пару сигарет
я просто хочу рискнуть
ждут меня города
я найду Бога и попрошу за всех
и я покину дом
но я найду себя
в старых дорогах по пути к мечте
и если причина в том
что моя жизнь - косяк
это немногое поменяет в ней
молнии на руках
мятые простыни
в прошлом оставим запах тех квартир
ты мне стреляешь в пах горе-вопросами
мы оба знаем: нам не по пути
и ты не заметила, как загорелся мост
и утонули наши корабли
ты меня встретила, чтобы забыть свой хвост
грязного прошлого
но ты на мели
сотни пустых обид
сердце расклеили
пообрывали все пути назад
это всё мелочи
а мы ими мерили
и отпускали близкие глаза
но я не умею врать
я не умею жить
и я прощаю, что нельзя прощать
и я не метил в рай
я не хочу там быть
мне бы допеть, мне бы доиграть
я собираюсь в путь
может быть, навсегда
дай мне в дорогу пару сигарет

Я собираюсь в путь (переклад)

я збираюся в дорогу
можливо, назавжди
дай мені в дорогу пару цигарок
я просто хочу ризикнути
чекають мене міста
я знайду Бога і попрошу за всіх
і я покину будинок
але я знайду себе
у старих дорогах на шляху до мрії
і якщо причина в тому
що моє життя - косяк
це небагато змінить у ній
блискавки на руках
м'яті простирадла
у минулому залишимо запах тих квартир
ти мені стріляєш у пах горе-питаннями
ми обидва знаємо: нам не по дорозі
і ти не помітила, як спалахнув міст
і потонули наші кораблі
ти мене зустріла, щоби забути свій хвіст
брудного минулого
але ти на мілини
сотні порожніх образ
серце розклеїли
пообривали всі шляхи назад
це все дрібниці
а ми ними міряли
і відпускали близькі очі
але я не вмію брехати
я не вмію жити
і я прощаю, що не можна прощати
і я не мітив до раю
я не хочу там бути
мені б доспівати, мені б дограти
я збираюся в дорогу
можливо, назавжди
дай мені в дорогу пару цигарок