Переклад тексту пісні Май Bye - Нервы

Май Bye (оригінал)

Я так хочу вернуться в май-май, но только наступила осень
Пора спать, бай-бай, завтра вставать в восемь
Я так хочу вернуться в май-май, но только наступила осень
Пора спать, бай-бай, завтра вставать в восемь
Ну, неужели что-то не так, скажите мне, что творится
В голове бардак, в комнате то же самое
Лица на улицах в неадекватном состоянии
Милиция на это уже устала обращать внимание
Так и сижу, слушаю шум за окнами
Невольно, мне не нужно, просто все орут так громко
Соседи ведут шоу с понедельника по воскресенье
Всегда в одном и том же настроении
Завариваю чай и думаю, почему так
У нашей жизни столько непонятных муток
Наша судьба не переваривает шуток
Зато у каждого вагон ею подкинутых уток
Часто слышу, как она смеется
Стопудово за мои ошибки отрывается
Эта истина еще старее, чем солнце
Зло - злом, а добро добром возвращается
Просто нужно немного подождать
Пойду помою посуду, хотя хочется спать
Завтра снова эта первая пара опять
Будильник на восемь, а сколько сейчас?
Пять
Я так хочу вернуться в май-май, но только наступила осень
Пора спать, бай-бай, завтра вставать в восемь
Я так хочу вернуться в май-май, но только наступила осень
Пора спать, бай-бай, завтра вставать в восемь
Ну до чего же пустой может быть голова
Когда садишься специально о чем-то писать
И в песню лезут совсем ненужные слова
А настоящие и вовсе не стоит искать
Не стоит искать счастье, лучше его дарить
У меня его много, пожалуйста, берите!
Ведь у меня есть музыка и мне есть, где жить
Есть для кого писать, есть мои зрители
Дождь за окном часто поет со мной
Он чувствует музыку каждым прикосновением
Его нот рядом с моей душой
Он виновник грусти и вдохновения
Что-то я снова заслушался
Дождь льет уже семь часов подряд
Его давно не было, и он успел соскучиться
И я тоже, честно говоря
Грусть, ты не уходишь и не уходи
Чай уже готов, давай посидим
Расскажи, как там твоя жизнь
Нам до мая далеко, не спеши
Я так хочу вернуться в май-май, но только наступила осень
Пора спать, бай-бай, завтра вставать в восемь
Я так хочу вернуться в май-май, но только наступила осень
Пора спать, бай-бай, завтра вставать в восемь
Я хочу вернуться в май-май
Я хочу вернуться в май

Май Bye (переклад)

Я так хочу повернутися в травень-травень, але тільки настала осінь
Пора спати, бай-бай, завтра вставати о восьмій
Я так хочу повернутися в травень-травень, але тільки настала осінь
Пора спати, бай-бай, завтра вставати о восьмій
Ну, невже щось не так, скажіть мені, що діється
У голові бардак, у кімнаті те саме
Особи на вулицях у неадекватному стані
Міліція на це вже втомилася звертати увагу
Так і сиджу, слухаю шум за вікнами
Мимоволі, мені не потрібно, просто все кричать так голосно
Сусіди ведуть шоу з понеділка до неділі
Завжди в тому самому настрої
Заварюю чай і думаю, чому так
У нашому житті стільки незрозумілих муток
Наша доля не перетравлює жартів
Зате у кожного вагон нею підкинутих качок
Часто чую, як вона сміється
Стопудово за мої помилки відривається
Ця істина ще старіша, ніж сонце
Зло – злом, а добро добром повертається
Просто потрібно трохи зачекати
Піду помий посуд, хоча хочеться спати
Завтра знову ця перша пара знову
Будильник на вісім, а скільки зараз?
П'ять
Я так хочу повернутися в травень-травень, але тільки настала осінь
Пора спати, бай-бай, завтра вставати о восьмій
Я так хочу повернутися в травень-травень, але тільки настала осінь
Пора спати, бай-бай, завтра вставати о восьмій
Ну до чого порожній може бути голова
Коли сідаєш спеціально про щось писати
І в пісню лізуть зовсім непотрібні слова
А справжні й не варто шукати
Не варто шукати щастя, краще його дарувати
У мене його багато, будь ласка, беріть!
Адже у мене є музика і мені є де жити
Є для кого писати, є мої глядачі
Дощ за вікном часто співає зі мною
Він відчуває музику кожним дотиком
Його нот поруч із моєю душею
Він винуватець смутку та натхнення
Щось я знову заслухався
Дощ ллє вже сім годин поспіль
Його давно не було, і він встиг скучити
І я теж, чесно кажучи
Сум, ти не йдеш і не йди
Чай вже готовий, давай посидимо
Розкажи, як там твоє життя
Нам до травня далеко, не поспішай
Я так хочу повернутися в травень-травень, але тільки настала осінь
Пора спати, бай-бай, завтра вставати о восьмій
Я так хочу повернутися в травень-травень, але тільки настала осінь
Пора спати, бай-бай, завтра вставати о восьмій
Я хочу повернутися в травень-травень
Я хочу повернутися до травня