Переклад тексту пісні Нервы - Нервы

Нервы (оригінал)

Снова праздник, снова ты и моя любовь не в тему.
Снова падать с высоты, биться головой о стену.
Ты прекрасна, ты молчишь, но я слышу твои слёзы,
Мне всё ясно, ты кричишь: «К чёрту эти розы!»
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Это легче, чем забыть, наслаждаться этой болью.
Я люблю тебя любить, мазать раны сладкой солью.
Всё прекрасно, всё пройдёт, остаются только шрамы,
Но не лей ты этот яд на сквозные раны.
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Я разрываю нервы...

(переклад)

Знову свято, знову ти і моє кохання не в тему.
Знову падати з висоти, битися головою об стіну.
Ти чудова, ти мовчиш, але я чую твої сльози,
Мені все ясно, ти кричиш: «До біса ці троянди!»
Знаєш, я втрачаю свободу, коли я втрачаю тебе.
І я втрачаю голос.
Пропадаю в небі і знову народжуюсь після дощу
У пошуках білих смуг.
Для тебе ніхто я, і що я взагалі можу змінити,
Я тобі не перший.
Щоб між нами залишилася ця безглузда нитка,
Я розриваю нерви... Я розриваю нерви...
Це легше, ніж забути, насолоджуватися цим болем.
Я люблю тебе любити, мазати рани солодкою сіллю.
Все чудово, все пройде, залишаються тільки шрами,
Але не ли ти цю отруту на наскрізні рани.
Знаєш, я втрачаю свободу, коли я втрачаю тебе.
І я втрачаю голос.
Пропадаю в небі і знову народжуюсь після дощу
У пошуках білих смуг.
Для тебе ніхто я, і що я взагалі можу змінити,
Я тобі не перший.
Щоб між нами залишилася ця безглузда нитка,
Я розриваю нерви... Я розриваю нерви...
Я розриваю нерви.