Переклад тексту пісні Слишком влюблён - Нервы

Слишком влюблён (оригінал)

Пойми, прошу
Ты очень-очень мне нужна
Пойми, ведь я тобой дышу
Ты в это вряд ли влюблена
Но я живу, пока держу
Твою ладонь в своей руке
И трещины на потолке
Напоминают мне о том
Что без тебя я был никем
Прошу, вернись или дай умереть мне...
Наверно, я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз
Зачем ты врёшь?
Зачем ты жжёшь мои стихи?
Ты говоришь, что ты уйдёшь
Ты не простишь мои грехи
Я сдохну с ними, ну так что ж
Давай, иди, чего ты ждёшь?
Я не хочу, чтоб ты смотрела
На то, как ты меня убьёшь
Давай, ты этого хотела
Прошу, вернись, не дай умереть мне
Я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз
Я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома

Слишком влюблён (переклад)

Зрозумій, прошу
Ти дуже-дуже мені потрібна
Зрозумій, адже я тобою дихаю
Ти в це навряд чи закохана
Але я живу, доки тримаю
Твоя долоня у своїй руці
І тріщини на стелі
Нагадують мені про те
Що без тебе я був ніким
Прошу, повернися або дай померти мені...
Напевно, я надто закоханий
Я знову почав слухати Земфіру
Листя твої фото в альбомах
Вникаючи в тебе тисячі разів
Я надто закоханий
Ти в кожній моїй думці, ти — вірус
Я знову чекатиму тебе вдома
У безглуздому пошуку очей
Навіщо ти брешеш?
Навіщо ти печеш мої вірші?
Ти кажеш, що ти підеш
Ти не пробачиш мої гріхи
Я здохну з ними, ну так що ж
Давай, йди, чого ти чекаєш?
Я не хочу, щоб ти дивилася
На те, як ти мене вб'єш
Давай, ти цього хотіла
Прошу, повернися, не дай мені померти
Я надто закоханий
Я знову почав слухати Земфіру
Листя твої фото в альбомах
Вникаючи в тебе тисячі разів
Я надто закоханий
Ти в кожній моїй думці, ти — вірус
Я знову чекатиму тебе вдома
У безглуздому пошуку очей
Я надто закоханий
Я знову почав слухати Земфіру
Листя твої фото в альбомах
Вникаючи в тебе тисячі разів
Я надто закоханий
Ти в кожній моїй думці, ти — вірус
Я знову чекатиму тебе вдома