Переклад тексту пісні Родной город - Нервы

Родной город (оригінал)

Дым из-под чужих колёс
И все глядят на тебя искоса
Вниз, вниз, тянет тебя вагон метро
И ты словно из космоса!
А где-то, за сотни дорог только три ветки метро
И манит своей простотой родной город
Люди, дома, этажи — я знаю, где прячется жизнь
Время обратно спешит в родной город!
В родной город!
Всем здесь охота идти по головам,
Но мой бой — струны и биение голоса
В нас есть то, что не влезет в твой карман
Мой звук — личная взлётная полоса
Ты чувствуешь между нами нить
Тебя невозможно заменить
Где-то, за сотни дорог только три ветки метро
И манит своей простотой родной город
Люди, дома, этажи — я знаю, где прячется жизнь
Время обратно бежит в родной город!
В родной город!
В родной город!
Где-то, за сотни дорог — родной город!
Только три ветки метро — родной город!
Люди, дома, этажи — родной город!
Я знаю, где прячется жизнь, родной город!
Родной город!
В родной город!

Родной город (переклад)

Дим сповзає з-під чужих залізних шин,
І кожен погляд — скоса, іскрою — повз тебе,
Униз, униз, ваґон метро тягне у марево глибин,
І ти — немов прибулець з зоряного степу!
А десь за сотнями доріг — лише три артерії підземні,
І простотою своєю зове мене отчий град.
Обличчя, стіни, поверхи — я знаю, де животворна таїна дрімає,
Час, розчісуючи спогади, спішить у давній дім назад!
Додому, в рідне місто!
Тут кожен ладен іти по чужих плечах,
Але мій двобій — то струни і пульс мого голосу,
В мені живе скарб, що не втиснеш у жодну кишеню —
Мій звук — особиста смуга злету під вітрами.
Ти чуєш, як між нами тягнеться прозора нитка,
Тебе не замінить жодна тінь весни.
Десь там, за сотнями доріг — лише три гілки метро,
І простотою незрадною кличе мене отчий град.
Обличчя, стіни, поверхи — я знаю, де життя сховалось від зими,
І час, немов у вирі, тече назад у рідний дім!
В рідний город!
В рідний город!
Десь там, за сотнями доріг — мій отчий град!
Три гілки метро — мов судини мого дитинства,
Обличчя, стіни, поверхи — усе це рідний град!
Я знаю, де життя ховається, рідний град!
Рідний град!
У рідний город!