Переклад тексту пісні Так как надо - Нервы

Так как надо (оригінал)

Если меня собьют на переходе,
Значит, я слишком доверяю
И если моя музыка не в моде,
Значит, я её правильно сочиняю.
Если ты перестала плакать ночью,
Значит, я не звонил тебе утром,
Значит, я не звоню тебе больше,
Вырывая наше прошлое по минутам.
И вроде бы всё хорошо.
Мне кажется, я крепче стою на ногах.
Мои мысли, кажется, глубже,
Но иногда мне кажется,
Что всё не так, всё не так,
Всё не так, всё не так,
Всё не так, всё не так.
Нет, всё наоборот —
Так, как надо, так, как надо!
Свет пробивает лёд,
После небо льётся градом.
Нет, впрочем, как всегда,
Тебя рядом, тебя рядом,
Но ты же знаешь,
Всё так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Если меня не ждут ни в одном доме,
Значит, я никого не пустил в душу.
И если ты не знаешь мой номер,
Значит, мой номер тебе не нужен.
Если ты перестала плакать ночью,
Значит, я не звонил тебе утром,
Значит, я не звоню тебе больше,
Вырывая наше прошлое по минутам.
И вроде бы всё хорошо.
Мне кажется, я крепче стою на ногах.
Мои мысли, кажется, глубже,
Но иногда мне кажется,
Что всё не так, всё не так,
Всё не так, всё не так,
Всё не так, всё не так.
Нет, всё наоборот —
Так, как надо, так, как надо!
Свет пробивает лёд,
После небо льётся градом.
Нет, впрочем, как всегда,
Тебя рядом, тебя рядом,
Но ты же знаешь,
Всё так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо!
Так, как надо!
Так, как надо!
Так, как надо!
Так, как надо!
Так, как надо!
Так, как надо!
Гробовая тишина меня ждёт,
Я хочу спросить у Бога, за что
Этот голос изнутри меня рвёт
И кидает мою душу на шторм?
Это карма моя в дверь.
Да, я бешеный волк, но,
Так как карма моя злей,
Она валит меня с ног.
Это карма моя в дверь.
Да, я бешеный волк, но,
Так как карма моя злей,
Она валит меня с ног.
Нет, всё наоборот —
Так, как надо, так, как надо!
Свет пробивает лёд,
После небо льётся градом.
Нет, впрочем, как всегда,
Тебя рядом, тебя рядом,
Но ты же знаешь,
Всё так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!
Так, как надо, так, как надо!

(переклад)

Якщо мене зіб'ють на переході,
Значить, я надто довіряю
І якщо моя музика не в моді,
Значить, я її правильно вигадую.
Якщо ти перестала плакати вночі,
Отже, я не дзвонив тобі вранці,
Значить, я не дзвоню тобі більше,
Вириваючи наше минуле за хвилинами.
І начебто все добре.
Мені здається, я міцніше стою на ногах.
Мої думки, здається, глибші,
Але іноді мені здається,
Що все не так, все не так,
Все не так, все не так,
Все не так, не так.
Ні, все навпаки.
Так, як треба, так, як треба!
Світло пробиває лід,
Після неба ллється градом.
Ні, втім, як завжди,
Тебе поряд, тебе поряд,
Але ж ти знаєш,
Все так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Якщо мене не чекають у жодному будинку,
Я нікого не пустив у душу.
І якщо ти не знаєш мій номер,
Значить, мій номер тобі не потрібний.
Якщо ти перестала плакати вночі,
Отже, я не дзвонив тобі вранці,
Значить, я не дзвоню тобі більше,
Вириваючи наше минуле за хвилинами.
І начебто все добре.
Мені здається, я міцніше стою на ногах.
Мої думки, здається, глибші,
Але іноді мені здається,
Що все не так, все не так,
Все не так, все не так,
Все не так, не так.
Ні, все навпаки.
Так, як треба, так, як треба!
Світло пробиває лід,
Після неба ллється градом.
Ні, втім, як завжди,
Тебе поряд, тебе поряд,
Але ж ти знаєш,
Все так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба!
Так, як треба!
Так, як треба!
Так, як треба!
Так, як треба!
Так, як треба!
Так, як треба!
Трунова тиша мене чекає,
Я хочу запитати Бога, за що
Цей голос зсередини мене рве
І кидає мою душу на шторм?
Це моя карма у двері.
Так, я шалений вовк, але,
Так як карма моя злий,
Вона валить мене з ніг.
Це моя карма у двері.
Так, я шалений вовк, але,
Так як карма моя злий,
Вона валить мене з ніг.
Ні, все навпаки.
Так, як треба, так, як треба!
Світло пробиває лід,
Після неба ллється градом.
Ні, втім, як завжди,
Тебе поряд, тебе поряд,
Але ж ти знаєш,
Все так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!
Так, як треба, так, як треба!