Переклад тексту пісні Потеряны навсегда - Нервы

Потеряны навсегда (оригінал)

Вовсе не в этом дело, дело не во мне
Я это просто мелочь на огромной Земле
Люди меня пугают, делая больней
Как будто они играют в игру «кто злей»
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Все научились думать чьей-то головой
Умные фразы, в сумме - разговор пустой
И откуда в них столько злости?
Кто обидел вас?
Забыли, что повезло всем.
Мы живём лишь раз
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
И зачем вы так хотите быть признанными
Среди тех, кого вы сами презираете?
Это так низко!
Зачем так низко себя вы ставите?
Вы сами себя ставите?
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда

(переклад)

Зовсім не в цьому справа, справа не в мені
Я це просто дрібниця на величезній Землі
Люди мене лякають, роблячи хворішим
Начебто вони грають у гру «хто злий»
Ці люди, і особи та дні
Я намагаюся, намагаюся зрозуміти
Але втрачаю між ними нитку
Не намагаючись її утримати
Втрачені назавжди
Всі навчилися думати чиєюсь головою
Розумні фрази, у сумі - розмова порожня
І звідки в них стільки агресії?
Хто вас образив?
Забули, що пощастило всім.
Ми живемо лише раз
Ці люди, і особи та дні
Я намагаюся, намагаюся зрозуміти
Але втрачаю між ними нитку
Не намагаючись її утримати
Втрачені назавжди
Втрачені назавжди
Втрачені назавжди
І навіщо ви так хочете бути визнаними
Серед тих, кого ви самі зневажаєте?
Це так низько!
Навіщо так низько себе ставите?
Ви самі себе ставите?
Ці люди, і особи та дні
Я намагаюся, намагаюся зрозуміти
Але втрачаю між ними нитку
Не намагаючись її утримати
Втрачені назавжди
Втрачені назавжди
Втрачені назавжди
Втрачені назавжди