Переклад тексту пісні По кайфу, а не по моде - Нервы

По кайфу, а не по моде (оригінал)

Очередной комплект чувств
На гитаре вместо струн
Я не боюсь, что порвусь
Бояться нечего, я же не вру!
Очередной комплект нервов
Пережимаю на ладах
Я никогда не хотел быть первым
Я хотел быть просто так
Да, глупо, когда просто
Но здесь нет другого подтекста
Я никогда не тянулся к звёздам
Я из другого детства!
Просто, зато честно
Моя музыка в переходе
Я тот самый парень из-под подъезда
Я по кайфу, а не по моде!
Очередной билет в мир
В котором никто не ждёт
Кто для меня кумир?
Тот, кто мне не врёт
Очередное кино из песен,
которых не счесть
Ты скажешь мне: «Это ничто!»
Но это всё, что есть!
Да, глупо, когда просто
Но здесь нет другого подтекста
Я никогда не тянулся к звёздам
Я из другого детства!
Просто, зато честно
Моя музыка в переходе
Я тот самый парень из-под подъезда
Я по кайфу, а не по моде!
(Не по моде!)
(Не по моде!)
И в самый лютый шторм
Я буду здесь до конца!
Когда сгорит мой дом
Я буду жить в сердцах!
Глупо, когда просто
Но здесь нет другого подтекста
Я никогда не тянулся к звёздам
Я из другого детства!
Просто, зато честно
Моя музыка в переходе
Я тот самый парень из-под подъезда
Я по кайфу, а не по моде!

(переклад)

Черговий комплект почуттів
На гітарі замість струн
Я не боюся, що порвусь
Боятися нічого, я ж не брешу!
Черговий комплект нервів
Перетискаю на ладах
Я ніколи не хотів бути першим
Я хотів бути просто так
Так, безглуздо, коли просто
Але тут немає іншого підтексту
Я ніколи не тягнувся до зірок
Я з іншого дитинства!
Просто, зате чесно
Моя музика у переході
Я цей хлопець з-під під'їзду
Я за кайфом, а не за модою!
Черговий квиток у світ
В якому ніхто не чекає
Хто для мене кумир?
Той, хто мені не бреше
Чергове кіно з пісень,
яких не порахувати
Ти скажеш мені: Це ніщо!
Але це все, що є!
Так, безглуздо, коли просто
Але тут немає іншого підтексту
Я ніколи не тягнувся до зірок
Я з іншого дитинства!
Просто, зате чесно
Моя музика у переході
Я цей хлопець з-під під'їзду
Я за кайфом, а не за модою!
(Не за модою!)
(Не за модою!)
І в найлютіший шторм
Я буду тут до кінця!
Коли згорить мій будинок
Я житиму в серцях!
Дурно, коли просто
Але тут немає іншого підтексту
Я ніколи не тягнувся до зірок
Я з іншого дитинства!
Просто, зате чесно
Моя музика у переході
Я цей хлопець з-під під'їзду
Я за кайфом, а не за модою!