Переклад тексту пісні Перегорели - Нервы

Перегорели (оригінал)

Медленно, медленно, медленно гаснет фитиль
И чудит, пустотой заполняя дыхание
Раненое сердце рваное мечется
Уже несколько месяцев бьётся резче
Но оно повешено и всё, что было вечным, повержено
Где она?
Та первая, ясная, прекрасная, верная?
Только в сказках она меня ждёт, я приду
Но не я, а судьба не терпит погрешностей
Мои глаза в пепел, опущенный в воду
От скуренной нами нежности!
Немой секс, политый лидокаином
Закрытые глаза передо мной не ты!
Я ничего не вижу, мне больно, я стыну
Прости, но мне надо уйти!
Холодный душ мне теперь по душе
Мёртвые мысли стекают по исцарапанной шее
Прости меня!
Нет, не прощай!
Нет, прощай!
Мы перегорели
Мы перегорели
Мы перегорели
Мы перегорели
Мы подарили друг другу молодость
Теперь подарим друг другу билеты во взрослую
чёрствую жизнь, я чувствую, что ничего не чувствую!
Так скажи мне, скажи мне!
Как это перетерпеть?!
Я не хочу пить, но как это перетерпеть?!
И я не знаю, сколько, ты не знаешь, стоит ли
Вынимать иголки.Мы не знаем, что это!
Я падаю, даже когда ты держишь
Ведь я погас раньше, чем твои надежды!
Нам с тобой нечего скрывать под одеждой
Мы такие родные, но не будем прежними!
Целую тебя с горьким комом в горле
Руки сжимают утраченные мечты
Я больше никогда не буду таким тошным за то
Что у меня есть только ты!
Немой секс, политый лидокаином
Закрытые глаза передо мной не ты!
Я ничего не вижу, мне больно, я стыну
Прости, но мне надо уйти!
Холодный душ мне теперь по душе
Мёртвые мысли стекают по исцарапанной шее
Прости меня!
Нет, не прощай!
Нет, прощай!
Мы перегорели
Мы перегорели
Мы перегорели
Мы перегорели
Немой секс, политый лидокаином
Закрытые глаза передо мной не ты!
Я ничего не вижу, мне больно, я стыну
Прости, но мне надо уйти!
Холодный душ мне теперь по душе
Мёртвые мысли стекают по исцарапанной шее
Прости меня!
Нет, не прощай!
Нет, прощай!
Мы перегорели
Мы перегорели
Мы перегорели
Мы перегорели

(переклад)

Повільно, повільно, повільно гасне гніт
І чудить, порожнечею заповнюючи дихання
Поранене серце рване кидається
Вже кілька місяців б'ється різкіше
Але воно повішене і все, що було вічним, повалено
Де вона?
Та перша, ясна, прекрасна, вірна?
Тільки в казках вона мене чекає, я прийду
Але не я, а доля не терпить похибок
Мої очі в попіл, опущений у воду
Від шкіряної нами ніжності!
Німий секс, политий лідокаїном
Заплющені очі переді мною не ти!
Я нічого не бачу, мені боляче, я стигну
Вибач, але мені треба піти!
Холодний душ мені тепер до вподоби
Мертві думки стікають по подряпаній шиї
Прости мене!
Ні, не прощай!
Ні, прощай!
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Ми подарували один одному молодість
Тепер подаруємо один одному квитки у дорослу
Чортую життя, я відчуваю, що нічого не відчуваю!
То скажи мені, скажи мені!
Як це перетерпіти?
Я не хочу пити, але як це перетерпіти?
І я не знаю, скільки, ти не знаєш, чи коштує
Виймати голки. Ми не знаємо, що це!
Я падаю, навіть коли ти тримаєш
Адже я погас раніше, ніж твої надії!
Нам з тобою нема чого приховувати під одягом
Ми такі рідні, але не будемо колишніми!
Цілую тебе з гіркою грудкою в горлі
Руки стискають втрачені мрії
Я більше ніколи не буду таким нудним за те
Що в мене є лише ти!
Німий секс, политий лідокаїном
Заплющені очі переді мною не ти!
Я нічого не бачу, мені боляче, я стигну
Вибач, але мені треба піти!
Холодний душ мені тепер до вподоби
Мертві думки стікають по подряпаній шиї
Прости мене!
Ні, не прощай!
Ні, прощай!
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Німий секс, политий лідокаїном
Заплющені очі переді мною не ти!
Я нічого не бачу, мені боляче, я стигну
Вибач, але мені треба піти!
Холодний душ мені тепер до вподоби
Мертві думки стікають по подряпаній шиї
Прости мене!
Ні, не прощай!
Ні, прощай!
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Ми перегоріли
Ми перегоріли