Переклад тексту пісні Не смотри назад - Нервы

Не смотри назад (оригінал)

Мы никогда не встретимся
И небо не заметит нас.
И я пройду мимо тебя,
Никто не остановит взгляд.
И больно будет вспоминать,
На этом всё закончится.
И я пройду мимо тебя,
Никто не остановит взгляд.
Переход:
Не смотри назад,
Не смотри назад.
Припев:
Не смотри назад,
Нет, лучше не знать тебя,
Нет, нам лучше не видеться,
Больше никогда.
Второй Куплет: Нервы
Расскажут общие друзья,
Что ты неделю пьяная.
И с кем увидели тебя,
Я даже не хотел бы знать.
Звонят твои родители,
Три дня тебя не видели,
И с кем была три этих дня
Друзья успели рассказать.
Переход:
Не смотри назад,
Не смотри назад.
Припев:
Не смотри назад,
Нет, лучше не знать тебя,
Нет, нам лучше не видеться,
Больше никогда.
Аутро:
Нет, нам лучше не видеться,
Больше никогда.
Лучше не видеться,
Больше никогда

Не смотри назад (переклад)

Ми ніколи не зустрінемось
І небо нас не помітить.
І я пройду повз тебе,
Ніхто не зупинить погляду.
І боляче буде згадувати,
На цьому все скінчиться.
І я пройду повз тебе,
Ніхто не зупинить погляду.
Перехід:
Не дивися назад,
Не дивися назад.
Приспів:
Не дивися назад,
Ні, краще не знати тебе,
Ні, нам краще не бачитися,
Більше ніколи.
Другий Куплет: Нерви
Розкажуть спільні друзі,
Що ти п'яний тиждень.
І з ким побачили тебе,
Я навіть не хотів би знати.
Дзвонять твої батьки,
Три дні тебе не бачили,
І з ким була три ці дні
Друзі встигли розповісти.
Перехід:
Не дивися назад,
Не дивися назад.
Приспів:
Не дивися назад,
Ні, краще не знати тебе,
Ні, нам краще не бачитися,
Більше ніколи.
Аутро:
Ні, нам краще не бачитися,
Більше ніколи.
Краще не бачитися,
Більше ніколи