Переклад тексту пісні Магнитные бури - Нервы

Магнитные бури (оригінал)

С тобою изменились все мои маршруты
И жизнь стала вокзалом в ожидании встречи
Не знаю, это очень плохо или очень круто
Все зависит от того, как смотреть на вещи
Ты меня лечишь, и мне с тобою легче
Мы задвигаем шторы, мы зажигаем свечи
Мы ссоримся, ты плачешь, я снова тебя обидел
Прости меня, ты же знаешь, я этого не хотел, я не видел
Я никогда не видел твоих глаз бездонных
Наверное, просто боялся заглянуть тебе в душу
Но я не осторожен и меня уже несут эти волны
И я очень должен знать, что я тебе нужен
Скажи мне, почему ты меня прощаешь
Когда я ухожу, предавая сказку
И ты не виновата, и ты спасаешь
Когда я надеваю дурацкую маску
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга на можем
Ты снова далеко, и я снова сохну
Тупняк в интернете сжирает куплеты
От деревянной леди и снова к окнам
А лучший завтрак — кофе и сигареты
И хочется, а фиг его, че мне там хочется
Я не знаю, я вообще не найду себе места
А время еле-еле по стенам волочится
И снова одиночество ждет у подъезда
Зачем мне нужен город, в котором тебя нет
Где что бы успокоится, нужно сдаться
Но я так не хочу, меня к тебе тянет
Скажи мне, почему мы должны прощаться
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга не можем
Друг без друга
Мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Скажи мне, почему ты меня прощаешь
Когда я ухожу, предавая сказку
И ты не виновата, и ты спасаешь
Когда я надеваю дурацкую маску
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать?
Зачем мне нужен город, в котором тебя нет
Где что бы успокоится, нужно сдаться
Но я так не хочу, меня к тебе тянет
Скажи мне, почему мы должны прощаться
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга не можем
Мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга
(Мы друг без друга не можем)
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Мы друг без друга не можем

(переклад)

З тобою змінилися всі мої маршрути
І життя стало вокзалом в очікуванні зустрічі
Не знаю, це дуже погано чи дуже круто
Все залежить від того, як дивитись на речі
Ти мене лікуєш, і мені з тобою легше
Ми засуваємо штори, ми запалюємо свічки
Ми сваримося, ти плачеш, я знову тебе образив
Вибач мені, ти ж знаєш, я цього не хотів, я не бачив
Я ніколи не бачив твоїх очей бездонних
Напевно, просто боявся зазирнути тобі в душу
Але я не обережний і мене вже несуть ці хвилі
І я повинен знати, що я тобі потрібен
Скажи мені, чому ти прощаєш мене
Коли я йду, зраджуючи казку
І ти не винна, і ти рятуєш
Коли я одягаю безглузду маску
Скажи мені, чому ти така гарна
Чого я так хочу цілувати твою шкіру
Але скільки ще будемо душі ґвалтувати
Адже все зрозуміло: ми один без одного не можемо
Ти знову далеко, і я знову сохну
Тупняк в інтернеті зжирає куплети
Від дерев'яної леді і знову до вікон
А найкращий сніданок — кава та цигарки
І хочеться, а фіг його, що мені там хочеться
Я не знаю, я взагалі не знайду собі місця
А час ледве-ледь по стінах тягнеться
І знову самотність чекає біля під'їзду
Навіщо мені потрібне місто, в якому тебе немає
Де що заспокоїться, треба здатися
Але я так не хочу, мене до тебе тягне
Скажи мені, чому ми маємо прощатися
Скажи мені, чому ти така гарна
Чого я так хочу цілувати твою шкіру
Але скільки ще будемо душі ґвалтувати
Адже все зрозуміло: ми один без одного не можемо
Один без одного
Друг без одного не можемо
Один без одного
Ми один без одного не можемо
Один без одного
Один без одного
Один без одного
Один без одного
Скажи мені, чому ти прощаєш мене
Коли я йду, зраджуючи казку
І ти не винна, і ти рятуєш
Коли я одягаю безглузду маску
Скажи мені, чому ти така гарна
Чого я так хочу цілувати твою шкіру
Але скільки ще душі ґвалтуватимемо?
Навіщо мені потрібне місто, в якому тебе немає
Де що заспокоїться, треба здатися
Але я так не хочу, мене до тебе тягне
Скажи мені, чому ми маємо прощатися
Скажи мені, чому ти така гарна
Чого я так хочу цілувати твою шкіру
Але скільки ще будемо душі ґвалтувати
Адже все зрозуміло: ми один без одного не можемо
Ми один без одного не можемо
Один без одного
Один без одного
(Ми один без одного не можемо)
Один без одного
Один без одного
Один без одного
Один без одного
Ми один без одного не можемо