Переклад тексту пісні Курим - Нервы

Курим (оригінал)

Так грустно в трёхкомнатной квартире
И плоские экраны уже не привлекают.
Самый несчастный в мире - нервы, сигареты
Немного алкоголя... Бывает.
Напротив пластиковых окон
В выброшенном кресле живет простой бродяга.
Он пишет свои песни про скандалы в этих окнах,
Про килограммы пепла, сага, но...
Мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но, мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.
Подъезды, пропитанные дымом
Изысканная мука, не в этом мире проще
И так необходимо оправдывать пороки
Как будто бы так легче.
Не очень.
Ну что же?
Что тогда мы можем, если нам так сложно бросить?
И что тогда нам нужно?
Мы вспоминаем Бога, когда нам стало хуже, просим, но...
Мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но, мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.
Но
Но мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.

Курим (переклад)

Так сумно у трикімнатній квартирі
І пласкі екрани вже не приваблюють.
Найнещасніший у світі - нерви, сигарети
Небагато алкоголю... Буває.
Навпроти пластикових вікон
У викинутому кріслі живе простий бродяга.
Він пише свої пісні про скандали у цих вікнах,
Про кілограми попелу, сага, але...
Ми куримо, вдихаючи з цією смертю
Ті гіркі хвилини, ті жалюгідні причини нашої брехні.
Але ми куримо, хочемо, щоб було круто
Вмираючи за хвилинами
Адже разом із цим димом ми не вдихаємо життя.
Під'їзди, просочені димом
Вишукана мука, не в цьому світі простіше
І так потрібно виправдовувати вади
Начебто так легше.
Не дуже.
Ну що ж?
Що ж тоді ми можемо, якщо нам так складно кинути?
І що тоді нам потрібне?
Ми згадуємо Бога, коли нам стало гірше, просимо, але...
Ми куримо, вдихаючи з цією смертю
Ті гіркі хвилини, ті жалюгідні причини нашої брехні.
Але ми куримо, хочемо, щоб було круто
Вмираючи за хвилинами
Адже разом із цим димом ми не вдихаємо життя.
Але
Але ми куримо, вдихаючи з цією смертю
Ті гіркі хвилини, ті жалюгідні причини нашої брехні.
Але ми куримо, хочемо, щоб було круто
Вмираючи за хвилинами
Адже разом із цим димом ми не вдихаємо життя.