Переклад тексту пісні Красная карточка - Нервы

Красная карточка (оригінал)

я пропитался её запахом насквозь, до ниточки
я зажгу все палочки, открою все форточки
имитация радости провалилась
совесть всё видела
молча закурила и присела в углу на корточки
я дошёл до точки, до предела противоречий
горят свечи
её плечи ни душу, ни тело не лечат
мне не легче
я тяжелее
её огромных каблуков
запаха её духов
и поезда, в котором она приехала
не думал, что свобода так похожа на футбол
играю своей оторванной головой
штанга, штанга
добей меня
добей меня
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
на ощупь собираю стёкла, текущие по венам
не волнуюсь
до сердца они не доплывут
я его давно не ощущал и уже не помню, где оно
и если я его не нашёл
то и они его не найдут
на моём лице застыло выражение кнопки вызова лифта
я не готов к таким открытиям
диспетчер, кто бы ты ни был
не оставляй меня здесь навечно
скользко и липко
между нами, как между этажами, железобетон и плитка
пытка
пытка
быть таким упырком
в сердце ни хуя
в голове дырка
пытка
пытка
быть таким упырком
почему я
в голове дырка
кто тебе сказал, что ты можешь быть зол?
ты похож на отца
нет, я не пиздабол
а кто-то привёл
вот это бейсбол
моя голова покатилась на стол
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
пытка
пытка
быть таким упырком
в сердце ни хуя
в голове дырка
пытка
пытка
быть таким упырком
почему я
в голове дырка
кто тебе сказал, что ты можешь быть зол?
ты похож на отца
нет, я не пиздабол
а кто-то привёл
вот это прикол
моя голова покатилась на стол
моя голова покатилась на стол

Красная карточка (переклад)

я просочився її запахом наскрізь, до ниточки
я запалю всі палички, відкрию всі кватирки
імітація радості провалилася
совість все бачила
мовчки закурила і присіла в кутку навпочіпки
я дійшов до точки, до межі протиріч
горять свічки
її плечі ні душу, ні тіло не лікують
мені не легше
я важчий
її величезних підборів
запаху її парфумів
та поїзди, в якому вона приїхала
не думав, що свобода така схожа на футбол
граю своєю відірваною головою
штанга, штанга
добий мене
добий мене
червона картка
жовті стіни
не заспокоять шалене падіння мого всесвіту
у свідомості вибухнула лампочка
просвітлення
переноситься на невизначений час
червона картка
жовті стіни
не заспокоять шалене падіння мого всесвіту
у свідомості вибухнула лампочка
просвітлення
переноситься на невизначений час
на дотик збираю скло, що тече по венах
не хвилююся
до серця вони не допливуть
я його давно не відчував і вже не пам'ятаю, де воно
і якщо я його не знайшов
то й вони його не знайдуть
на моєму обличчі застигло вираз кнопки виклику ліфта
я не готовий до таких відкриттів
диспетчер, хто б ти не був
не залишай мене тут назавжди
слизько та липко
між нами, як між поверхами, залізобетон та плитка
катування
катування
бути таким упирком
у серці ні хуя
у голові дірка
катування
катування
бути таким упирком
чому я
у голові дірка
хто тобі сказав, що ти можеш бути злим?
ти схожий на батька
ні, я не піздабол
а хтось привів
ось це бейсбол
моя голова покотилася на стіл
червона картка
жовті стіни
не заспокоять шалене падіння мого всесвіту
у свідомості вибухнула лампочка
просвітлення
переноситься на невизначений час
червона картка
жовті стіни
не заспокоять шалене падіння мого всесвіту
у свідомості вибухнула лампочка
просвітлення
переноситься на невизначений час
катування
катування
бути таким упирком
у серці ні хуя
у голові дірка
катування
катування
бути таким упирком
чому я
у голові дірка
хто тобі сказав, що ти можеш бути злим?
ти схожий на батька
ні, я не піздабол
а хтось привів
ось це прикол
моя голова покотилася на стіл
моя голова покотилася на стіл