Переклад тексту пісні Кому ты звонишь - Нервы

Кому ты звонишь (оригінал)

Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно
Будь проклято это вино, ты снова у ног
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому, для кого ты — никто
Вина со слезами глоток
Последний звонок
После вечеринки тысяча ботинок
У твоей двери в однокомнатной квартире
Где найти бы место, чтоб в глазах не упасть?
Чтоб не помешали сделать эту глупость
Сигарету тушишь об мусоропровод
Помнишь его номер и не ищешь повод
Спросит: как дела?
Ты ответишь: клево
Чтобы он не понял, как тебе хуево
Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно
Будь проклято это вино, ты снова у ног
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому, для кого ты — никто
Вина со слезами глоток
Последний звонок
Разговор не вышел, разговор — ловушка
В трубку его дышит новая подружка
И совсем бездушно передаст приветик
Чувствуешь себя глупее всех на свете
Если стало стыдно, значит, ты трезвеешь
Сердце беззащитно, ты ему не веришь
Выпьешь все штрафные, просто чтоб забыться
Но, если ты забудешь, это повторится
Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно
Будь проклято это вино, ты снова у ног
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому, для кого ты — никто
Вина со слезами глоток
Последний звонок
Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно
Будь проклято это вино, ты снова у ног
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому, для кого ты — никто
Вина со слезами глоток
Последний звонок

(переклад)

Кому ти дзвониш, коли ти в гівне?
Тому, кому все одно
Будь прокляте це вино, ти знову біля ніг
Кому ти даруєш себе, як квітка?
Тому, для кого ти - ніхто
Вина зі сльозами ковток
Останній дзвінок
Після вечірки тисяча черевиків
Біля твоїх дверей в однокімнатній квартирі
Де знайти місце, щоб в очах не впасти?
Щоб не завадили зробити цю дурість
Цигарку гасиш про сміттєпровід
Пам'ятаєш його номер і не шукаєш привід
Запитає: як справи?
Ти відповиш: кльово
Щоб він не зрозумів, як тобі хуєво
Кому ти дзвониш, коли ти в гівне?
Тому, кому все одно
Будь прокляте це вино, ти знову біля ніг
Кому ти даруєш себе, як квітка?
Тому, для кого ти - ніхто
Вина зі сльозами ковток
Останній дзвінок
Розмова не вийшла, розмова - пастка
У трубку його дихає нова подружка
І зовсім бездушно передасть привіт
Почуваєшся дурнішим за всіх на світі
Якщо стало соромно, значить, ти тверезішаєш
Серце беззахисне, ти йому не віриш
Вип'єш всі штрафні, щоб забути
Але якщо ти забудеш, це повториться
Кому ти дзвониш, коли ти в гівне?
Тому, кому все одно
Будь прокляте це вино, ти знову біля ніг
Кому ти даруєш себе, як квітка?
Тому, для кого ти - ніхто
Вина зі сльозами ковток
Останній дзвінок
Кому ти дзвониш, коли ти в гівне?
Тому, кому все одно
Будь прокляте це вино, ти знову біля ніг
Кому ти даруєш себе, як квітка?
Тому, для кого ти - ніхто
Вина зі сльозами ковток
Останній дзвінок