Переклад тексту пісні Когда никого нет - Нервы

Когда никого нет (оригінал)

Одни тайны вокруг, но какие мы сможем понять
Я хочу себе доверять.
Беспокойся, мой друг
Впереди игра на ножах.
Уходи, я делаю шаг
Попробуй не дышать хотя бы пол пути
У моей поношенной любви, к которой
Сложно подкатить
Отойди
Когда никого нет - я заряжаю пистолет
И спрашиваю совесть о смысле прожитых лет
Когда никого нет - я завожу курок
Никто не остановит
Утром проснётся новый игрок!
Одни камни вокруг, но какие мы сможем поднять?
Я хочу себя раскопать!
Беспокойся, мой друг
На руках живая душа.
Я в грехах, и ей меня жаль
Попробуй не дышать, хотя бы пол пути
У моей поношенной любви, к которой
Сложно подкатить
Отойди!
Когда никого нет, я заряжаю пистолет
И спрашиваю совесть о смысле прожитых лет
Когда никого нет, я завожу курок
Никто не остановит
Утром проснётся новый игрок!
Когда никого нет, я заряжаю пистолет
И спрашиваю совесть о смысле прожитых лет
Когда никого нет, я завожу курок
Никто не остановит, утром проснётся новый игрок
Когда никого нет, я заряжаю пистолет
И спрашиваю совесть о смысле прожитых лет
Когда никого нет, я завожу курок
Никто не остановит, утром проснётся новый игрок
Когда никого нет!
Когда никого нет!

(переклад)

Одні таємниці навколо, але які ми зможемо зрозуміти
Я хочу довіряти собі.
Турбуйся, мій друже
Попереду гра на ножах.
Іди, я роблю крок
Спробуй не дихати хоча б півдорозі
У моєї поношеної любові, до якої
Важко підкотити
Відійди
Коли нікого немає – я заряджаю пістолет
І питаю совість про сенс прожитих років
Коли нікого немає – я заводжу курок
Ніхто не зупинить
Вранці прокинеться новий гравець!
Одне каміння навколо, але яке ми зможемо підняти?
Я хочу розкопати себе!
Турбуйся, мій друже
На руках жива душа.
Я в гріхах, і їй мене шкода
Спробуй не дихати, хоча б півдороги
У моєї поношеної любові, до якої
Важко підкотити
Відійди!
Коли нікого немає, я заряджаю пістолет
І питаю совість про сенс прожитих років
Коли нікого немає, я заводжу курок
Ніхто не зупинить
Вранці прокинеться новий гравець!
Коли нікого немає, я заряджаю пістолет
І питаю совість про сенс прожитих років
Коли нікого немає, я заводжу курок
Ніхто не зупинить, вранці прокинеться новий гравець
Коли нікого немає, я заряджаю пістолет
І питаю совість про сенс прожитих років
Коли нікого немає, я заводжу курок
Ніхто не зупинить, вранці прокинеться новий гравець
Коли нікого нема!
Коли нікого нема!