Переклад тексту пісні Будем друзьями - Нервы

Будем друзьями (оригінал)

Да, ты чудесная девушка и причина не в тебе.
Просто я, я, я, я хочу отдохнуть.
Мы запутались, видишь, как от земли до небес.
Ты моя, не моя, я боюсь утонуть.
Да ну, какие там тёлки.
Просто я, я, я, я хочу быть один.
Всё расставить по полкам.
И я не знаю, что, что, что там впереди.
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Ты так красива сегодня!
О, Боже!
И для кого ты надела это милое платье?
Что-то по моей коже
Пробирается и хочет тебя целовать!
Нет, я делаю вид, что мне всё равно!
Ведь мы просто друзья.
Да и какое мне дело?
Но все палят на тебя, блин что за говно!
Это не ваши глаза!
Это не ваше тело!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Давай будем друзьями?
- Давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Yeah!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно!
Я не буду тебя, ты не будешь меня.
Я не буду!
Ты не будешь.
Я не буду, нет, нет, нет, нет!
Нет!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.

(переклад)

Так, ти чудова дівчина і причина не в тобі.
Просто я, я, я хочу відпочити.
Ми заплуталися, бачиш, як із землі до небес.
Ти моя, не моя, боюся потонути.
Та ну які там телиці.
Просто я, я, я хочу бути один.
Все розставити по полицях.
І я не знаю, що, що там попереду.
Давай будемо друзями?
- Ну, звісно, ​​давай!
Я не буду тебе чіпати, ти не цілуватимеш мене.
Будемо друзями!
Раз, два і додому.
І від цього марення ми збожеволіємо.
Ти така красива сьогодні!
О Боже!
І для кого ти одягла цю милу сукню?
Щось по моїй шкірі
Пробирається і хоче тебе цілувати!
Ні, я вдаю, що мені все одно!
Ми ж просто друзі.
Та й яке мені діло?
Але всі палять на тебе, млинець що за гівно!
Це не ваші очі!
Це не ваше тіло!
Давай будемо друзями?
- Ну, звісно, ​​давай!
Я не буду тебе чіпати, ти не цілуватимеш мене.
Будемо друзями!
Раз, два і додому.
І від цього марення ми збожеволіємо.
Давай будемо друзями?
– Давай!
Я не буду тебе чіпати, ти не цілуватимеш мене.
Будемо друзями!
Раз, два і додому.
І від цього марення ми збожеволіємо.
Yeah!
Давай будемо друзями?
- Ну, звісно, ​​давай!
Давай будемо друзями?
- Ну, звісно, ​​давай!
Давай будемо друзями?
- Ну звичайно!
Я не буду тебе, ти мене не будеш.
Я не буду!
Ти не будеш.
Я не буду, ні, ні, ні, ні!
Ні!
Давай будемо друзями?
- Ну, звісно, ​​давай!
Я не буду тебе чіпати, ти не цілуватимеш мене.
Будемо друзями!
Раз, два і додому.
І від цього марення ми збожеволіємо.
Давай будемо друзями?
- Ну звичайно!
Я не буду тебе чіпати, ти не цілуватимеш мене.
Будемо друзями!
Раз, два і додому.
І від цього марення ми збожеволіємо.