Переклад тексту пісні Боль осталась - Нервы

Боль осталась (оригінал)

Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех
Ну, как ты, скажи мне, ты, действительно, этому рада?
Да?
Тогда одолжи и мне этого волшебного яда
Да, у меня всё нормально, я просто немного растерян
Я, если честно, разорван и больше ни в чём не уверен
Ты говорила: так лучше и нам нужно расстаться срочно
И я не знаю, кому стало лучше, но не мне — это точно
И эта точка для меня стала чёрной дырой
Возьми все эти строчки и в землю зарой
Унеси меня, река
Я не хочу к этим берегам
Я не хочу строить там свой дом
Он всё равно сгорит огнём
Всё, к чему я прикоснусь
Я полюблю как первую весну
Я полюблю и снова обожгусь
Я снова всё перечеркну
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех
Ты знаешь, порой наши взгляды стирают поверхности
Но, ты представляешь, на тебя смотреть мне не хватает уверенности
И мне бы хоть каплю, хоть капельку твоей отрешённости
Я бы, не думая, смешал бы со своей отверженностью
Мы переборщили с нежностью, наши чувства стали беженцами
Мы заразили друг друга бешенством и дрались, содрогаясь от ревности
Мы стали такими разными, что нам больше нечего праздновать
Ты всегда проиграешь заранее, когда начинаешь сравнивать
Унеси меня, река
Я не хочу к этим берегам
Я не хочу строить там свой дом
Он всё равно сгорит огнём
Всё, к чему я прикоснусь
Я полюблю как первую весну
Я полюблю и снова обожгусь
Я снова всё перечеркну
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех

(переклад)

Біль залишився в тобі, біль залишився в мені, боляче стало всім, біль дістав усіх
Біль залишився в тобі, біль залишився в мені, боляче стало всім, біль дістав усіх
Дістала всіх
Ну, як ти, скажи мені, ти справді цього рада?
Так?
Тоді позич і мені цієї чарівної отрути
Так, у мене все нормально, я просто трохи розгублений
Я, якщо чесно, розірваний і більше ні в чому не впевнений
Ти говорила: так краще і нам треба розлучитись терміново
І я не знаю, кому стало краще, але не мені це точно
І ця точка для мене стала чорною діркою
Візьми всі ці рядки і в землю зарано
Забирай мене, річка
Я не хочу до цих берегів
Я не хочу будувати там свій будинок
Він все одно згорить вогнем
Все, до чого я доторкнусь
Я полюблю як першу весну
Я полюблю і знову обпікнуся
Я знову все перекреслю
Біль залишився в тобі, біль залишився в мені, боляче стало всім, біль дістав усіх
Біль залишився в тобі, біль залишився в мені, боляче стало всім, біль дістав усіх
Дістала всіх
Ти знаєш, часом наші погляди стирають поверхні
Але, ти уявляєш, на тебе дивитися мені не вистачає впевненості
І мені б хоч краплю, хоч крапельку твоєї відчуженості
Я б, не думаючи, змішав би зі своєю знедоленістю
Ми переборщили з ніжністю, наші почуття стали біженцями
Ми заразили один одного сказом і билися, здригаючись від ревнощів
Ми стали такими різними, що нам більше нічого святкувати
Ти завжди програєш заздалегідь, коли починаєш порівнювати
Забирай мене, річка
Я не хочу до цих берегів
Я не хочу будувати там свій будинок
Він все одно згорить вогнем
Все, до чого я доторкнусь
Я полюблю як першу весну
Я полюблю і знову обпікнуся
Я знову все перекреслю
Біль залишився в тобі, біль залишився в мені, боляче стало всім, біль дістав усіх
Біль залишився в тобі, біль залишився в мені, боляче стало всім, біль дістав усіх
Дістала всіх