Переклад тексту пісні Безысходность - Нервы

Безысходность (оригінал)

«Ты не один» - это хорошие слова,
Но с ними ты в кино не сходишь.
Друг, не грусти, ведь ты живешь среди людей,
Ты должен это помнить!
Какая беда у тебя ни случится -
Всем пофиг, пойми, все хотят веселиться!
Давай плясать с тобой, мой друг,
И истерически смеяться!
Мы не изменим, что вокруг,
Зато мы можем улыбаться!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ты одинок?
Не удивительно!
Пойми, ты отпугнул всех своей грустью.
Но, видит Бог, в тебе так много доброты,
Плевать, что все не в курсе!
И сердце твоё будет в панике биться,
Всем так же посрать, все хотят веселиться!
Давай плясать с тобой, мой друг,
И истерически смеяться!
Мы не изменим, что вокруг,
Зато мы можем улыбаться!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Yeah!
Пришьешь сам себя?
Это самоубийство!
Но вижу по глазам, ты хочешь веселиться!
Давай плясать с тобой, мой друг,
И истерически смеяться!
Мы не изменим, что вокруг,
Зато мы можем улыбаться!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Yeah!
Давай плясать с тобой, мой друг!

Безысходность (переклад)

«Ти не один» - це добрі слова,
Але з ними ти в кіно не сходиш.
Друг, не сумуй, адже ти живеш серед людей,
Ти маєш це пам'ятати!
Яка біда у тебе не станеться -
Всім пофіг, зрозумій, всі хочуть веселитись!
Давай танцювати з тобою, мій друже,
І істерично сміятися!
Ми не змінимо, що довкола,
Натомість ми можемо посміхатися!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ти самотній?
Не дивно!
Зрозумій, ти відлякав усіх своїм сумом.
Але, бачить Бог, у тобі так багато доброти,
Начхати, що все не в курсі!
І серце твоє битися в паніці,
Усім так само посрати, всі хочуть веселитися!
Давай танцювати з тобою, мій друже,
І істерично сміятися!
Ми не змінимо, що довкола,
Натомість ми можемо посміхатися!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Yeah!
Приш'єш сам себе?
Це самогубство!
Але бачу по очах, ти хочеш веселитись!
Давай танцювати з тобою, мій друже,
І істерично сміятися!
Ми не змінимо, що довкола,
Натомість ми можемо посміхатися!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Yeah!
Давай танцювати з тобою, мій друже!