Переклад тексту пісні Бей моё сердце - Нервы

Бей моё сердце (оригінал)

Чего не пришла ко мне?
Запутала ноги, запутала ночь
Чего ты дышала не так?
Не то, чтобы в унисон
Не то, чтобы мне помочь
Но ни шагу назад
Ни шагу, чтоб видеть твои, твои следы
Но не мешай дышать
Ты не мешай, не жаль, не жаль, не жаль, но
Бей, бей, бей моё сердце
Оно и разбитым может биться
Только жаль, жаль
Я не чувствую больше
Только жаль, жаль
Не смогу влюбиться, не смогу
Нечего терять мне
Глупая игра, идиотский бой
Нечего смотреть так
Что ты увидишь?
Давай следи за моей рукой
Если бы не ты, если бы не так
Только не твой, не твой
Пожалуйста, прими это, тупо факт, но
Бей, бей, бей моё сердце
Оно и разбитым может биться
Только жаль, жаль
Я не чувствую больше
Только жаль, жаль
Не смогу влюбиться, не смогу
Это не ты, и не я, и не мы с тобой.
Даже если бы можно было так сказать,
Это все перебирает меня по запчастям,
Перетирает песок, переливая меня.
Ночь, если бы ты знала, что убила вчера,
Ты бы не уходила, но я понял, ты дура.
Не приходи, ты найдешь поводы убежать.
Один-один, не жаль, не жаль, не жаль.
Бей, бей, бей моё сердце
Оно и разбитым может биться
Только жаль, жаль
Я не чувствую больше
Только жаль, жаль
Не смогу влюбиться, не смогу

Бей моё сердце (переклад)

Чого не прийшла до мене?
Заплутала ноги, заплутала ніч
Чого ти дихала не так?
Не те щоб в унісон
Не те, щоб мені допомогти
Але ні кроку назад
Ні кроку, щоб бачити твої, твої сліди
Але не заважай дихати
Ти не заважай, не шкода, не шкода, не шкода, але
Бий, бий, бий моє серце
Воно і розбитим може битися
Тільки шкода, шкода
Я не відчуваю більше
Тільки шкода, шкода
Не зможу закохатися, не зможу
Нема чого втрачати мені
Дурна гра, ідіотський бій
Нема чого дивитися так
Що побачиш?
Давай стеж за моєю рукою
Якби не ти, якби не так
Тільки не твій, не твій
Будь ласка, прийми це, тупо факт, але
Бий, бий, бий моє серце
Воно і розбитим може битися
Тільки шкода, шкода
Я не відчуваю більше
Тільки шкода, шкода
Не зможу закохатися, не зможу
Це не ти і не я, і не ми з тобою.
Навіть якби можна було так сказати,
Це все перебирає мене на запчастини,
Перетирає пісок, переливаючи мене.
Ніч, якби ти знала, що вбила вчора,
Ти б не йшла, але я зрозумів, ти дура.
Не приходь, ти знайдеш нагоди втекти.
Один, не шкода, не шкода, не шкода.
Бий, бий, бий моє серце
Воно і розбитим може битися
Тільки шкода, шкода
Я не відчуваю більше
Тільки шкода, шкода
Не зможу закохатися, не зможу