Переклад тексту пісні Аватар - Нервы

Аватар (оригінал)

В Киеве дождь
Стирает крыши, стирает крыши.
За окнами ложь
А в Лондоне весна, как в Париже.
Ты слышишь, ты слышишь, ты слышишь
Пытаясь вздохнуть тот воздух
Которым ты дышишь, ты дышишь.
Достань наше старое фото
Поставь его на аватар
Пусть там мы будем вместе
Пусть там мы будем рядом
Достань наше старое фото
Поставь его на аватар
Пусть там мы будем вместе
Пусть там мы будем рядом
Не обещай, скучать не надо, скучать не надо.
Но передай, как только небо, прольётся градом.
Ты рядом, ты рядом, ты рядом...
Пытаюсь понять, с чего я так счастлив?
чего ты так рада?
Ты рада!
Достань наше старое фото
Поставь его на аватар
Пусть там мы будем вместе
Пусть там мы будем рядом
Достань наше старое фото
Поставь его на аватар
Пусть там мы будем вместе
Пусть там мы будем рядом
Я хочу говорить, только хорошие слова
Достань наше старое фото
Поставь его на аватар
Пусть там мы будем вместе
Пусть там мы будем рядом
Достань наше старое фото
Поставь его на аватар
Пусть там мы будем вместе
Пусть там мы будем рядом

Аватар (переклад)

У Києві дощ
Стирає дахи, стирає дахи.
За вікнами брехня
А у Лондоні весна, як у Парижі.
Ти чуєш, ти чуєш, ти чуєш
Намагаючись зітхнути те повітря
Яким ти дихаєш, ти дихаєш.
Дістань наше старе фото
Постав його на аватар
Нехай там ми будемо разом
Нехай там ми будемо поряд
Дістань наше старе фото
Постав його на аватар
Нехай там ми будемо разом
Нехай там ми будемо поряд
Не обіцяй, нудьгувати не треба, нудьгувати не треба.
Але передай як тільки небо проллється градом.
Ти поряд, ти поряд, ти поряд...
Намагаюся зрозуміти, з чого я такий щасливий?
чого ти така рада?
Ти рада!
Дістань наше старе фото
Постав його на аватар
Нехай там ми будемо разом
Нехай там ми будемо поряд
Дістань наше старе фото
Постав його на аватар
Нехай там ми будемо разом
Нехай там ми будемо поряд
Я хочу говорити, тільки добрі слова
Дістань наше старе фото
Постав його на аватар
Нехай там ми будемо разом
Нехай там ми будемо поряд
Дістань наше старе фото
Постав його на аватар
Нехай там ми будемо разом
Нехай там ми будемо поряд