Переклад тексту пісні Will You Still Love Me - Nerina Pallot

Will You Still Love Me (оригінал)

When all of the world is ended
All of our beauty turned to dust
The fires of youth all faded
Every empire left to rust
Will you still love me?
Will you still want me?
Will you still need me
Anyway?
'Cause I’ll always want you with me
When you are old and full of sleep
Oh love is a contagious thing
Unfathomable, timeless, deep
Will you still love me?
Will you still want me?
Will you still need me
Anyway?
'Cause you’ll still be my green-eyed boy
And I’ll still want to stay up nights
And dance till the sun comes up over the hills
And when there are no hills
There’ll still be you
Will you still love me?
Will you still want me?
Will you still need me
Anyway?
Anyway?

(переклад)

Коли всьому світу кінець
Вся наша краса перетворилася на порох
Вогонь юності все згас
Кожна імперія залишилася іржавіти
Ти все ще любиш мене?
Ти все ще хочеш мене?
Чи я тобі ще знадобиться?
Все одно?
Тому що я завжди хочу, щоб ти був зі мною
Коли ти старий і сповнений сну
О, любов — це заразна річ
Неосяжний, позачасовий, глибокий
Ти все ще любиш мене?
Ти все ще хочеш мене?
Чи я тобі ще знадобиться?
Все одно?
Тому що ти все одно будеш моїм зеленооким хлопчиком
І я все одно хочу не спати
І танцюйте, поки сонце не зійде над пагорбами
І коли немає пагорбів
Ви все одно будете
Ти все ще любиш мене?
Ти все ще хочеш мене?
Чи я тобі ще знадобиться?
Все одно?
Все одно?