Переклад тексту пісні Feels Like Home - Nerina Pallot

Feels Like Home (оригінал)

If I had a bad day, I don’t care
When I rest my bones in my favourite chair
I know, that I’m home
Ain’t too fancy, ain’t too proud
You can put your feet up, that’s allowed
Or else it ain’t a home
Neighbour’s dog out yapping in the yard
Broken floorboard creaking in the dark
It ain’t the Ritz, but man it’s our own
Yeah, it feels like
Ho-oh-oh-oh-oh-ome
It feels like home
Faded pictures on the wall
Each a story of us and of
All we’ll ever know
In this here bed we’ll make a world
Don’t matter if it’s a boy or girl
We’ll say «look how they’ve grown»
Neighbour’s dog out yapping in the yard
Broken floorboard creaking in the dark
It ain’t the Ritz, but man it’s our own
Yeah, it feels like
Ho-oh-oh-oh-oh-ome, it feels like
Ho-oh-oh-oh-oh-ome
It feels like home
Feels like home

(переклад)

Якщо у мене був поганий день, мені байдуже
Коли я відпочиваю кістками у мому улюбленому кріслі
Я знаю, що я вдома
Не надто вишуканий, не надто гордий
Ви можете підняти ноги, це дозволено
Або це не дім
Сусідська собака тявкає у дворі
Зламана дошка підлоги скрипить у темряві
Це не Ritz, а наша власна людина
Так, таке відчуття
Хо-о-о-о-о-оме
Це як вдома
Вицвілі картинки на стіні
Кожна історія нас і
Все, що ми коли-небудь дізнаємося
У цьому ліжку ми створимо світ
Не важливо, хлопчик це чи дівчинка
Ми скажемо «дивіться, як вони виросли»
Сусідська собака тявкає у дворі
Зламана дошка підлоги скрипить у темряві
Це не Ritz, а наша власна людина
Так, таке відчуття
Хо-о-о-о-о-оме, таке відчуття
Хо-о-о-о-о-оме
Це як вдома
Відчуває себе як вдома