Переклад тексту пісні I Gonna Be Your Man - Nerina Pallot

I Gonna Be Your Man (оригінал)

Sister Rose and Sister Katie
They came along to complicate me
They said, «listen kid, you’re just not trying»
I said «I won’t bite, I’m not buying, no»
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
You get born, you die, you wonder why
You’re born and then you die
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
All these chicks with their guitars, they
Sing of torture, sing of stars
I say «shit will happen, yes it can
You gotta, take the punches, understand?»
And learn to be your man
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
You get born, you die, you wonder why
You’re born and then you die
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh, come on now!
I’m gonna be your man (I'm gonna be your man)
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
You’re born, you die, you’re gonna, you’re born, you die, you’re born to die…

I Gonna Be Your Man (переклад)

Сестра Роуз і сестра Кеті
Вони прийшли, щоб мене ускладнити
Вони сказали: «Слухай, дитино, ти просто не намагаєшся»
Я сказав: «Я не кусатиму, я не куплю, ні»
Я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною
О, так, я
Ку-ку-ку-ку ка-чу
Ку-ку-ку ка-чу-у-у-у-у
Народишся, помираєш, дивуєшся чому
Ти народжуєшся, а потім помираєш
Ку-ку-ку-ку ка-чу
Ку-ку-ку ка-чу-у-у-у-у
Усі ці курчата зі своїми гітарами, вони
Співайте катування, співайте зірки
Я кажу: «лайно станеться, так, може
Ви повинні прийняти удари, розумієте?»
І навчіться бути своєю людиною
Я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною
О, так, я
Ку-ку-ку-ку ка-чу
Ку-ку-ку ка-чу-у-у-у-у
Народишся, помираєш, дивуєшся чому
Ти народжуєшся, а потім помираєш
Ку-ку-ку-ку ка-чу
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh, давай зараз!
Я буду твоєю людиною (Я буду твоєю людиною)
Я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною
О, так, я
Ти народився, ти помреш, ти збираєшся, ти народився, ти помреш, ти народжений померти…