Переклад тексту пісні Count On Me - Nerina Pallot

Count On Me (оригінал)

When you’ve stayed up all night
When you’re feeling uptight
Can’t tell the darkness from the light
When you’ve been dumb and you feel blue
I will still stick with you
Who hasn’t done some stupid shit too?
It’s true
When you know that you’ve lost
Every last thing you’ve got
I’ve got your back, I’ve got your back
So don’t be dismayed
It’s alright, it’s ok
One thing, don’t change
One thing is the same
One thing remains, you can count on me
Count on me
Count on me
Count on me, yeaaaah
Count on me
Count on me
Count on me
When you don’t know why you hurt
But you know that nothing works
I promise not to be a jerk to you
Like the animals, two by two
You can live inside my zoo
There’s nothing that I won’t do for you
I’d do anything for you, yeah
So don’t be dismayed
Hey, don’t you feel, feel afraid
One thing, don’t change
One thing is the same
One thing remains, you can count on me
Count on me
Count on me
Count on me, yeaaaah
Count on me
Count on me
Count on me
So don’t be dismayed
Hey, don’t you feel, feel afraid
One thing, don’t change
One thing is the same
One thing remains, you can count on me
Count on me
Count on me
Count on me, yeaaaah
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me
Count on me (You can call me up)
Count on me (You can count on me)
Count on me (I'll be the best friend you ever had)
Count on me (You will see)
Count on me (You can call me up)
Count on me (You can count on me)
Count on me (I'll be the best friend you ever had)
Count on me (You will see)

(переклад)

Коли ти не спав усю ніч
Коли ви відчуваєте напруженість
Не можна відрізнити темряву від світла
Коли ти був німим і відчуваєш себе синім
Я все одно буду з тобою
Хто теж не робив дурниць?
Це правда
Коли ти знаєш, що програв
Усе, що у вас є
Я захищаю вашу спину, я захищаю вашу спину
Тому не засмучуйтеся
Це добре, це нормально
Одне, не змінюйте
Одне одне й те саме
Залишається одне: ви можете розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховуйте на мене, даааа
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Коли ти не знаєш, чому тобі боляче
Але ви знаєте, що нічого не працює
Я обіцяю не бути придурком з тобою
Як тварини, по два
Ви можете жити в моєму зоопарку
Немає нічого, що я не зроблю для вас
Я б зробив для тебе все, так
Тому не засмучуйтеся
Гей, ти не відчуваєш, не боїшся
Одне, не змінюйте
Одне одне й те саме
Залишається одне: ви можете розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховуйте на мене, даааа
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Тому не засмучуйтеся
Гей, ти не відчуваєш, не боїшся
Одне, не змінюйте
Одне одне й те саме
Залишається одне: ви можете розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховуйте на мене, даааа
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховувати на мене
Розраховуйте на мене (Ви можете зателефонувати мені)
Розраховувати на мене (ви можете розраховувати на мене)
Розраховуйте на мене (я буду найкращим другом, який у вас коли-небудь був)
Розраховуйте на мене (Ви побачите)
Розраховуйте на мене (Ви можете зателефонувати мені)
Розраховувати на мене (ви можете розраховувати на мене)
Розраховуйте на мене (я буду найкращим другом, який у вас коли-небудь був)
Розраховуйте на мене (Ви побачите)