Переклад тексту пісні Free As You Wanna Be - Nerina Pallot

Free As You Wanna Be (оригінал)

I don’t believe in God, but I got faith
Like I could never been to Mars, but I know the space
Maybe it’s an oxymoron
Maybe it’s the truth
'Cause anybody knows anything for sure
And if they do
What’s the bend they wear uniform
Oh, in 87 minutes they’ll start a war
Or they’ll try to sell something that would save your soul
Boy you’re back down with them
In their big black hole
What you’re getting a brain form
To waste it on the news
A fool and his young never see the view
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes
I say let the people love who they wanna love
'Cause that’s the one thing that
We don’t do enough
You get such little time to walk upon the serve
Who’re you to judge what another human’s worth?!
What you got a heart for?
To waste it all on hate?!
You just mind your business before it is too late
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
Yeah, you’re as free as you wanna be
As you are, as you’ll ever be
You as free as you’re wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I don’t believe in God, but I got faith
We’re smart enough to fix this all one day
I say I don’t believe in God, but I got faith
That we’re smart enough to fix this all one day

(переклад)

Я не вірю у Бога, але я віру
Ніби я ніколи не був на Марсі, але я знаю космос
Можливо, це оксюморон
Можливо, це правда
Бо будь-хто щось знає напевно
І якщо вони це зроблять
Який згин вони носять уніформу
О, за 87 хвилин вони почнуть війну
Або спробують продати щось, що врятує вашу душу
Хлопче, ти знову з ними
У їхній великій чорній дірі
Що ви отримуєте форму мозку
Щоб витрачати це на новини
Дурень і його молоді ніколи не бачать краєвиду
Ви настільки вільні, як хочете
Настільки вільні, як ніколи
Не дозволяйте нікому казати вам інакше
Ви настільки вільні, як хочете
Настільки вільні, як ніколи
Просто оооооооо-відкрийте очі
Я кажу, нехай люди люблять того, кого хочуть любити
Тому що це єдине, що
Ми робимо замало
Ви отримуєте так мало часу, щоб пройти по подачі
Хто ви такий, щоб судити, скільки коштує інша людина?!
До чого у вас серце?
Витрачати все на ненависть?!
Ви просто займайтеся своїми справами, поки не не пізно
Ви настільки вільні, як хочете
Настільки вільні, як ніколи
Не дозволяйте нікому казати вам інакше
Ви настільки вільні, як хочете
Настільки вільні, як ніколи
Просто оооо-оо-відкрите очі!
Так, ви настільки вільні, як хочете
Таким, яким ти є, таким, яким ти завжди будеш
Ви настільки вільні, як хочете бути
Настільки вільні, як ніколи
Просто оооо-оо-відкрите очі!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я не вірю у Бога, але я віру
Ми достатньо розумні, щоб виправити все це одного дня
Я кажу, що не вірю у Бога, але я віру
Що ми достатньо розумні, щоб виправити все це одного дня