Переклад тексту пісні Never Had a Single Original Thought - Nerina Pallot

Never Had a Single Original Thought (оригінал)

I never had a single original thought in my head
I never said something that somebody else hadn’t already said
If I sing you a song, you’ll be singing along 'cos you heard it from some place
else
But at the end of the day at least you can say I’m honest
Some people gonna tell you there’s things that only they can do
I ain’t gon' lie, I won’t lie to you
Oh, I know I’m nothin' special
You know I understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
Oh, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
The castles and museums, all the people go to see 'em and ponder over what they
mean
I’m happy just to gaze at the light upon your face, it’s the loveliest thing I
ever see
I just get confused when people go and use their awfully big long words
Maybe I’m just lazy 'cos I always stick to phrases that I already heard
I ain’t gon' try
Ah, you know me now, I like to keep things real
I know I’m nothin' special
You know I understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
No, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
Yeah, there ain’t nobody gonna love you as much as I do
I ain’t gon' try
You know me now, I like to keep things real
I know I’m nothin' special
I know you understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
No, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
No, there ain’t nobody gonna love you as much as I do
Ooh, ain’t nobody gonna love you as much as I do
Yeah, there ain’t nobody gonna love you as much as I do

(переклад)

У мене ніколи не було жодної оригінальної думки в голові
Я ніколи не казав те, чого ще не сказав хтось інший
Якщо я заспіваю вам пісню, ви будете підспівувати, бо чули це з десь
інше
Але в кінці дня, принаймні, ви можете сказати, що я чесний
Деякі люди скажуть вам, що є речі, які можуть зробити тільки вони
Я не буду брехати, я не буду вам брехати
О, я знаю, що я нічого особливого
Ви знаєте, я розумію
Я знаю, що мене ніщо не змушує
Краще, ніж наступний чоловік
О, але я знаю, що є одна річ, яку я можу зробити для вас:
Ніхто не буде любити тебе так сильно, як як я
Ніхто не буде любити тебе так сильно, як як я
Замки й музеї, усі люди ходять побачити їх і розмірковувати над тим, що вони
означає
Я щасливий просто дивитися на світло на твоєму обличчі, це найпрекрасніше, що я
коли-небудь побачити
Мене просто бентежить, коли люди йдуть і використовують свої дуже великі довгі слова
Можливо, я просто ледачий, тому що я завжди дотримуюся фраз, які вже чув
Я не буду пробувати
Ах, ви знаєте мене тепер, я люблю бути реальністю
Я знаю, що я нічого особливого
Ви знаєте, я розумію
Я знаю, що мене ніщо не змушує
Краще, ніж наступний чоловік
Ні, але я знаю, що є лише одна річ, яку я можу зробити для вас:
Ніхто не буде любити тебе так сильно, як як я
Так, ніхто не буде любити тебе так, як я
Я не буду пробувати
Ви знаєте мене тепер, я люблю бути реальністю
Я знаю, що я нічого особливого
Я знаю, що ви розумієте
Я знаю, що мене ніщо не змушує
Краще, ніж наступний чоловік
Ні, але я знаю, що є лише одна річ, яку я можу зробити для вас:
Ніхто не буде любити тебе так сильно, як як я
Ні, ніхто не буде любити тебе так, як я
Ох, ніхто не буде любити тебе так сильно, як як я
Так, ніхто не буде любити тебе так, як я