Переклад тексту пісні We Made It Through Another Year - Nerina Pallot

We Made It Through Another Year (оригінал)

Got no star, got no tree
No 18 carat diamond in a box for me
Hey, who cares?
‘Cause honey, we’re still here
We got songs, we got wine
Let’s get all of our friends and have a real good time
Look at us baby, we made it through another year
And there’s no ease in soldierin' on
When you feel like your hope is gone, oh
You don’t need things, you don’t need stuff
Man, just to be alive, that is a gift enough
Look at us baby, we made it through another year
And it ain’t easy soldierin' on
When you feel like your hope is gone
But it never really goes now, does it?
Oh
Don’t need things, you don’t need stuff
Man, just to be alive, well that’s a gift enough
Oh, look at us baby, we made it through another year
Hey, we did it now, oh oh
Look at us baby (look at us baby)
Oh look at us baby (look at us baby)
Look at us baby, we made it through another year

We Made It Through Another Year (переклад)

Немає зірки, немає дерева
Для мене немає 18-каратного діаманта в коробці
Гей, кого це хвилює?
Бо люба, ми все ще тут
У нас є пісні, у нас є вино
Давайте зберемо всіх наших друзів і добре проведемо час
Подивіться на нас, дитинко, ми прожили ще один рік
І немає легкості в солдаті
Коли ви відчуваєте, що ваша надія зникла, о
Тобі не потрібні речі, тобі не потрібні речі
Людина, просто бути живим — це достатній подарунок
Подивіться на нас, дитинко, ми прожили ще один рік
І це нелегко воювати
Коли ви відчуваєте, що ваша надія зникла
Але зараз це ніколи не йде, чи не так?
о
Не потрібні речі, вам не потрібні речі
Чоловіче, щоб просто бути живим, цього достатньо дарунку
О, подивися на нас, дитинко, ми прожили ще один рік
Гей, ми зробили це зараз, о о
Подивись на нас, дитинко (поглянь на нас, дитино)
О, подивись на нас, дитинко (поглянь на нас, дитино)
Подивіться на нас, дитинко, ми прожили ще один рік