Переклад тексту пісні Time Won't Wait - Nerina Pallot

Time Won't Wait (оригінал)

I’m not old, but I’m not young
And I don’t know what time has been
It blossoms and it blows away
Like a dandy-line on a summer’s day
Days in a brooding sun
Such an English sky, I went in and beyond and I
And no-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
I’m not saying just be dumb, I’m not advising anyone to jump right in
And not look back, it’s a sure and certain heart attack
And everybody’s in love but you know it don’t
If you could just live on, but you don’t
No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
Time won’t wait
No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
Time won’t wait

(переклад)

Я не старий, але я не молодий
І я не знаю, який час був
Він цвіте і здувається
Як денді-лайн в літній день
Дні під задумливим сонцем
Таке англійське небо, я вийшов і далі, і я
І ніхто ніколи не знав кохання, хотів грати це надто круто
Якщо це реально, то це реально, чому б ні?
Не слід дотримуватися жодних правил, нічого вартого кожного крику
Ваше кохання просто не може чекати
Якщо це реально, то це реально, але я кажу вам, що час не чекатиме
Я не кажу просто бути тупім, я не раджу нікому включатися
І не озирайтеся назад, це впевнений серцевий напад
І всі закохані, але ви знаєте, що ні
Якби ви могли просто жити далі, але ви цього не робите
Ніхто ніколи не знав кохання, хотів грати це надто круто
Якщо це реально, то це реально, чому б ні?
Не слід дотримуватися жодних правил, нічого вартого кожного крику
Ваше кохання просто не може чекати
Якщо це реально, то це реально, але я кажу вам, що час не чекатиме
Час не чекатиме
Ніхто ніколи не знав кохання, хотів грати це надто круто
Якщо це реально, то це реально, чому б ні?
Не слід дотримуватися жодних правил, нічого вартого кожного крику
Ваше кохання просто не може чекати
Якщо це реально, то це реально, але я кажу вам, що час не чекатиме
Час не чекатиме