Переклад тексту пісні This Year's Model - Nerina Pallot

This Year's Model (оригінал)

It started in the fall with familiar colors
Now the sky is turning into snow
Snow into circles of a question about nature
While you fall into the great unknown
Like an atheist in a hospital church
You’re driven to your knees
You’ve got nothing to lose 'cause it’s already gone
You’re just wishing
So give me a sign
Is this year’s model all that it’s cracked up to be
Give me a sign
Is this year’s model something that I can believe
I’m singing in the dark
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
Is anybody there
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
Black into black, all familiar color
It’s all I ever seem to see
Splashes of dirt in a neon soul
My heartbreak majesty
And I’m gripping heart
I’m holding tight
A baby’s hand is holding mine
But it’s so small
God it’s so small
So give me a sign
Is this year’s model all that it’s cracked up to be
Give me a sign
Is this year’s model something that I can believe
I’m singing in the dark
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
Is anybody there
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
I’m singing in the dark
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
Is anybody there
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
When it all stops, I feel my heart beat
But I don’t want to think and I don’t want to speak
When it all stops, I feel my heart beat
But I don’t want to think and I don’t want to speak
I don’t want to think and I don’t want to speak
I don’t want to think at all
So give me a sign
Is this year’s model all that it’s cracked up to be
Give me a sign
Is this year’s model something that I can believe
I’m singing in the dark
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
Is anybody there
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
I’m singing in the dark
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
Is anybody there
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
I’m singing in the dark
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder
Is anybody there
Turn it up louder
Turn it up louder
Turn it up louder

This Year's Model (переклад)

Це почалося восени зі знайомих кольорів
Тепер небо перетворюється на сніг
Сніг у кола запитання про природу
Поки потрапляєш у велике невідоме
Як атеїст у госпітальній церкві
Вас падають на коліна
Вам нема чого втрачати, тому що це вже немає
Ви просто бажаєте
Тож дайте мені знак
Чи є модель цього року – це все, що вона зламала
Подай мені знак
Я можу повірити в цьогорічну модель
Я співаю в темряві
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Чи є хтось там
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Чорне в чорне, всім знайомий колір
Це все, що я колись бачу
Бризки бруду в неоновій душі
Моя розбита величність
І я стискаю серце
Я міцно тримаюся
Дитяча рука тримає мою
Але він такий маленький
Боже, це так мало
Тож дайте мені знак
Чи є модель цього року – це все, що вона зламала
Подай мені знак
Я можу повірити в цьогорічну модель
Я співаю в темряві
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Чи є хтось там
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Я співаю в темряві
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Чи є хтось там
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Коли все це припиняється, я відчуваю, як б’ється моє серце
Але я не хочу думати й не хочу говорити
Коли все це припиняється, я відчуваю, як б’ється моє серце
Але я не хочу думати й не хочу говорити
Я не хочу думати й не хочу говорити
Я взагалі не хочу думати
Тож дайте мені знак
Чи є модель цього року – це все, що вона зламала
Подай мені знак
Я можу повірити в цьогорічну модель
Я співаю в темряві
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Чи є хтось там
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Я співаю в темряві
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Чи є хтось там
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Я співаю в темряві
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос
Чи є хтось там
Збільште голос
Збільште голос
Збільште голос