Переклад тексту пісні This Will Be Our Year - Nerina Pallot

This Will Be Our Year (оригінал)

I can live with my old friend disappointment
I can live with things not as they ought to be
I can snatch a sorry crumb of comfort
From the jaws of what might have been victory
I’ll make do, like everyone
I put my head upon the pillow when the day is done
I make do, don’t we all?
I hope we’re headed for a future and not headed for a fall
I don’t know what this world’s about
But this will be our year
I don’t know why I’m singing out
But this will be our year
Day by day, brick by brick we’ll build it
Make a life, make something to call our own
Just enough to keep the wolf at bay
Just enough so we don’t feel so alone
I’ll make do, like everyone
What the point regretting all the things you’ve done?
We make do, that’s what it takes
You keep on keeping on and you learn from your mistakes
I don’t know what this world’s about
But this will be our year
I don’t know why I’m singing out
But this will be our year
Hold on now, this will be our year
This will be our year
Come on now, this will be our year
I make do, like everyone
I put my head down on the pillow when the day is done
We make done, that’s what it takes
You keep on keeping on and you learn from your mistakes
I don’t know what this world’s about
But this will be our year
I don’t know why I’m singing out
But this will be our year
I don’t know what this world’s about
But this will our year
I don’t know why I’m singing out
But this will be our year
Come on now, this will be our year
Hold on now, this will be our year

This Will Be Our Year (переклад)

Я можу жити з розчаруванням свого старого друга
Я можу жити з речами не такими, як вони мають бути
Я можу вирвати крихту заспокоєння
З пащер того, що могло бути перемогою
Я впораюся, як і всі
Я клала голову на подушку, коли день скінчився
Я впораюся, чи не всі ми?
Сподіваюся, ми прямуємо в майбутнє, а не до падіння
Я не знаю, що таке цей світ
Але це буде наш рік
Я не знаю, чому я співаю
Але це буде наш рік
День за днем, цеглинка за цеглиною, ми будемо це будувати
Зробіть життя, створіть щось, що б називати власним
Досить, щоб тримати вовка в страху
Досить, щоб ми не відчували себе самотніми
Я впораюся, як і всі
Який сенс шкодувати про все, що ви зробили?
Ми справляємось, ось що потрібно
Ви продовжуєте і вчишся на своїх помилках
Я не знаю, що таке цей світ
Але це буде наш рік
Я не знаю, чому я співаю
Але це буде наш рік
Зачекайте, це буде наш рік
Це буде наш рік
Давайте зараз, це буде наш рік
Я справляюся, як і всі
Я клала голову на подушку, коли день закінчився
Ми зробили, ось що потрібно
Ви продовжуєте і вчишся на своїх помилках
Я не знаю, що таке цей світ
Але це буде наш рік
Я не знаю, чому я співаю
Але це буде наш рік
Я не знаю, що таке цей світ
Але це буде наш рік
Я не знаю, чому я співаю
Але це буде наш рік
Давайте зараз, це буде наш рік
Зачекайте, це буде наш рік