Переклад тексту пісні The Hold Tight - Nerina Pallot

The Hold Tight (оригінал)

It’s the kind of lost thing, really
A little bit of brief wondering
And it’s started out with ice-cold
Kids with nothing to lose
And I don’t suppose that you think
That it’s something
I don’t suppose that it bothers you still
But it’s the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
See where it goes
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, don’t take
This you can’t erase,
This will not be scared
I have the storm
In the moonlight we walked in the park at night
We played golf under statues of lennon
Our hearts bound for breaking at dawn
And I don’t suppose that it means much of anything
And I don’t suppose that you think of it too
But it’s the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
We’re back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again
And I don’t suppose that you think much of anything
But I really hope that you think of me still
'Cause it’s the hold tight
Keep steady!
Hold tight,
Back in the game!
Hold tight
Hold steady now!
Hold on
Hold tight
Hold steady
Hold tight
We’re back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again

(переклад)

Насправді це щось таке втрачене
Трохи коротких запитань
А почалося це з крижаного холоду
Діти, яким нічого втрачати
І я не думаю, що ви так думаєте
Що це щось
Я не думаю, що це досі вас турбує
Але це міцно триматися
Тримайся!
Тримай міцно,
Подивіться, куди це йде
Трохи, трішки
Трохи, не беріть
Це ти не можеш стерти,
Це не буде лякатися
У мене гроза
У місячному сяйві ми гуляли парком уночі
Ми грали в гольф під статуями Леннона
Наші серця неминуче розбитися на світанку
І я не думаю, що це багато що значить
І я не думаю, що ви теж про це думаєте
Але це міцно триматися
Тримайся!
Тримай міцно,
Ми знову в грі
Трохи, трішки
Трохи
Трохи, трішки
Трохи знову
І я не думаю, що ви багато про щось думаєте
Але я дуже сподіваюся, що ви все ще думаєте про мене
Тому що це міцно триматися
Тримайся стійко!
Тримай міцно,
Поверніться в гру!
Тримай міцно
Тримайся зараз!
Зачекай
Тримай міцно
Тримайся
Тримай міцно
Ми знову в грі
Трохи, трішки
Трохи
Трохи, трішки
Трохи знову