Переклад тексту пісні Stand Up - Nerina Pallot

Stand Up (оригінал)

All these compliments, please
Why you being so nice to me?
I see you furtively
Taking care of business
I won’t beg, I won’t plead
Darling I have dignity
It’s a complex currency
I wouldn’t expect you to understand
Now I’m not saying I’m always right
Just 99% of the time
And if I listen to your lies
I’d be stupid, not just blind
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
In the face of such charm
What else is a man to do?
Oh no she’s not too young for you
It’s just that you’re a little mature
And it’s not that you’re weak
Goodness no, I hear you speak
And birds are charmed from trees
But this one heard it all before
Now I’m not saying I’m always right
Just 99% of the time
And consequently I
I’m bidding this goodbye
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Now I’m not saying that I’m always right
Just 99% of the time
I won’t listen to your lies
I’m not stupid, I’m not blind
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
I got something, I got something

(переклад)

Усі ці компліменти, будь ласка
Чому ти такий добрий зі мною?
Я бачу вас крадькома
Турбота про бізнес
Я не благатиму, не буду благати
Люба, у мене є гідність
Це складна валюта
Я не очікував, що ви зрозумієте
Тепер я не кажу, що я завжди правий
Лише 99% часу
І якщо я послухаю твою брехню
Я був би дурним, а не просто сліпим
Вставай, вставай, так
Ви повинні піднятися, піднятися
О, тепер я нічого не уявляв
Я з’єднав два і два, і я щось отримав
Вставай, вставай, о о о
Ви повинні піднятися, піднятися
О, тепер я нічого не уявляв
Я з’єднав два і два, і я щось отримав
Перед обличчям такої чарівності
Що ще робити чоловікові?
О, ні, вона не надто молода для вас
Просто ви трошки дорослі
І справа не в тому, що ви слабкі
Боже, ні, я чую, як ви говорите
І птахів чарують з дерев
Але цей чув все це раніше
Тепер я не кажу, що я завжди правий
Лише 99% часу
І відповідно я
Я прощаюся з цим
Вставай, вставай, так
Ви повинні піднятися, піднятися
О, тепер я нічого не уявляв
Я з’єднав два і два, і я щось отримав
Вставай, вставай, о о о
Ви повинні піднятися, піднятися
О, тепер я нічого не уявляв
Я з’єднав два і два, і я щось отримав
Тепер я не кажу, що я завжди правий
Лише 99% часу
Я не буду слухати твоєї брехні
Я не дурний, я не сліпий
Вставай, вставай, так
Ви повинні піднятися, піднятися
О, тепер я нічого не уявляв
Я з’єднав два і два, і я щось отримав
Вставай, вставай, о о о
Ви повинні піднятися, піднятися
О, тепер я нічого не уявляв
Я з’єднав два і два, і я щось отримав
Я щось отримав, я щось отримав