Переклад тексту пісні Real Late Starter - Nerina Pallot

Real Late Starter (оригінал)

I woke up late today
Actually, I do that every day
Got no place to be seen
I’m not part of a scene
I’m a genius loser
Keeping counsel with my own opinion
President of the state that I’m in
Should I just stay in bed?
Should I live in my head?
Oh god, so many questions to ask
Oh you could call it lazy
I think of it as taking my time
'Cause I don’t want to do what I don’t want to do
I’m a queen refuse-nik
But oh my God, if I was somebody
I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God, if I was somebody
You’d be kissing my ass right now
But I’m so polite
I do this all of the time
I missed my calling in life
Oh well
Day by day I wonder
If I will be torn asunder
By these things that I know that nobody else knows
Or maybe it’s the drinking
Kids, we should consult a Bible
Everybody needs a sign, oh
Bless the birds and the bees
The flowers and trees
And blessed be the slacker
Oh my God, if I was somebody
I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God, if I was somebody
You’d be kissing my ass right now
But I’m so polite
I do this all of the time
I missed my calling in life
You must be having a laugh
Oh god, you’re having a laugh
No point in worrying if my day’s a disaster
Inside my little head, I’m happy ever after
Yes I am
Oh my God, if I was somebody
I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God, if I was somebody
You’d be kissing my ass right now
But I’m so polite
I missed my calling in life
Oh my God, if I was somebody
I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God, if I was somebody
You’d be kissing my ass right now
But I’m so polite
I do this all of the time
I missed my calling in life
Oh, what am I like?
Yeah, well

(переклад)

Я прокинувся сьогодні пізно
Насправді я роблю це щодня
Немає місця, щоб побачитись
Я не є частиною сцени
Я геніальний невдаха
Дотримуюся власної думки
Президент штату, в якому я перебуваю
Чи варто просто залишатися в ліжку?
Чи варто жити у своїй голові?
Боже, як багато запитань
О, це можна назвати лінивим
Я вважаю це не займаючи мій час
Тому що я не хочу робити те, що я не хочу робити
Я королева відмовник
Але, Боже мій, якби я був кимось
Я б зробив все чудово
Але я справді пізно почав
Тож я надолужую втрачений час
Боже мій, якби я був кимось
Ти б зараз цілував мене в дупу
Але я такий ввічливий
Я роблю це весь час
Я пропустив своє покликання в житті
Що ж, добре
День у день я дивуюся
Якщо я буду розірваний на частини
За цими речами, які я знаю, чого не знає ніхто інший
Або, можливо, це випивка
Діти, ми повинні звернутися до Біблії
Усім потрібен знак, о
Благословіть птахів і бджіл
Квіти і дерева
І благословенний нероб
Боже мій, якби я був кимось
Я б зробив все чудово
Але я справді пізно почав
Тож я надолужую втрачений час
Боже мій, якби я був кимось
Ти б зараз цілував мене в дупу
Але я такий ввічливий
Я роблю це весь час
Я пропустив своє покликання в житті
Ви, мабуть, смієтеся
Боже, ти смієшся
Немає сенсу турбуватися, якщо мій день за катастрофою
У своїй маленькій голові я щасливий назавжди
Так я
Боже мій, якби я був кимось
Я б зробив все чудово
Але я справді пізно почав
Тож я надолужую втрачений час
Боже мій, якби я був кимось
Ти б зараз цілував мене в дупу
Але я такий ввічливий
Я пропустив своє покликання в житті
Боже мій, якби я був кимось
Я б зробив все чудово
Але я справді пізно почав
Тож я надолужую втрачений час
Боже мій, якби я був кимось
Ти б зараз цілував мене в дупу
Але я такий ввічливий
Я роблю це весь час
Я пропустив своє покликання в житті
О, який я ?
Так, добре