Переклад тексту пісні Put Your Hands Up - Nerina Pallot

Put Your Hands Up (оригінал)

Oh it’s the strangest thing
I wasn’t looking out for anything
My boat had just set sail
I was flying as the wind prevailed
What did you think you were doing, doing?
I couldn’t shake loose, not from you, not from you
I couldn’t shake loose, now I don’t mind
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
I was a lonely girl
Swimming lost in the widest sea
But the truth of it
There ain’t no man could ever get to me
Now I just see stars when I’m with you
This is my heart that I give you
What did you do with your voodoo, voodoo child?
What did you do to me?
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
Put your hands up now
Come on and put your hands up now
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up

(переклад)

О, це найдивніше
Я ні за чим не шукав
Мій човен щойно відплив
Я летів, як вітер переважав
Що ти думав, що робиш, робиш?
Я не міг позбутися, ні від тебе, ні від тебе
Я не міг позбутися, тепер я не проти
Руки вгору
Скажи, що ти не перестанеш дарувати мені любов
Тому що мені потрібно, щоб ти відчув мене, відчув мене
Руки вгору
Скажи, що ти не перестанеш дарувати мені любов
Мені байдуже, чи це жадібне, жадібне
Все, що ви хочете, у вас це є
Що б ви не робили, я за цим
Все, що ви хочете, у вас це є
Просто підніміть руки
Я була самотньою дівчиною
Плавання загубилося в найширшому морі
Але правда
Жоден чоловік ніколи не міг би дістатися до мене
Тепер я просто бачу зірки, коли я з тобою
Це моє серце, яке я віддаю тобі
Що ви робили зі своєю вуду, дитиною вуду?
Що ти зробив зі мною?
Руки вгору
Скажи, що ти не перестанеш дарувати мені любов
Тому що мені потрібно, щоб ти відчув мене, відчув мене
Руки вгору
Скажи, що ти не перестанеш дарувати мені любов
Мені байдуже, чи це жадібне, жадібне
Все, що ви хочете, у вас це є
Що б ви не робили, я за цим
Все, що ви хочете, у вас це є
Просто підніміть руки
Руки вгору
Руки вгору
Скажи, що ти не перестанеш дарувати мені любов
Тому що мені потрібно, щоб ти відчув мене, відчув мене
Руки вгору
Скажи, що ти не перестанеш дарувати мені любов
Мені байдуже, чи це жадібне, жадібне
Все, що ви хочете, у вас це є
Що б ви не робили, я за цим
Все, що ви хочете, у вас це є
Просто підніміть руки
Підніміть руки зараз
Давайте і підніміть руки зараз
Все, що ви хочете, у вас це є
Просто підніміть руки